| Und das ist alles gut und schön, außer, dass du niemals das Ansehen bekommst, das du verdienst. | Open Subtitles | والذي هو شيء جيد، أتعلمين ؟ عدا أن لا يوجد أحد يعطيك التقدير الذي تستحقه على أي شيء |
| - Und die wäre? | Open Subtitles | والذي هو ؟ |
| Man hat ein Tetraeder, welches das Gatter darstellt, das die Berechnungen durchführen wird, und man hat zwei Input-Tetraeder. | TED | لدينا رباعي سطوح والذي هو البوابة والذي سيقوم بإجراء الحوسبة، ولدينا رباعيا سطوح مدخلين. |
| Und wer ist vor den Geschworenen wohl glaubwürdiger? | Open Subtitles | والذي هو قبل لجنة التحكيم ربما أكثر مصداقية؟ |
| Die da wäre...? Durch Wasser übertragene Krankheiten? | TED | والذي هو.. ؟ أمراض تنتقل عبر المياه. |
| Was da wäre? | Open Subtitles | والذي هو .. ؟ |
| Und das wäre? | Open Subtitles | والذي هو ماذا |
| Das habe ich Und das ist das schlimmste daran, denn ich habe mich fast wie ein Mensch gefühlt. | Open Subtitles | حقًا، والذي هو أسوء، لأنّه جعلني أشعر إنّي شخصٌ بالكاد. |
| Aber es gibt einen Bereich, der nicht mit dem internationalen Handel verknüpft ist und eine Menge Jobs schaffen kann. Und der auf jeden Fall ein vernünftiger Sektor nach einem Konflikt ist. Und das ist die Baubranche. | TED | هناك قطاع واحد لا يتأثر بالتجارة الدولية والذي يمكن أن يوفر العديد من الوظائف والذي هو ، في كل الحالات ، قطاع معقول ليتوسع ، بعد الحرب وهو قطاع البناء |
| Und das ist natürlich das alte Showbusiness-Klischee, an das ich tatsächlich glaube: | Open Subtitles | والذي هو مصطلح متكرر والذي أؤمن به |
| Das bin ich im CERN in Genf in der Schweiz, welches das bedeutendste Labor der Welt für Teilchenphysik ist. | TED | هذا أنا في مختبر سيرن في جنيف، سويسرا، والذي هو أبرز مختبر لفيزياء الجسيمات في العالم. |
| Wenn es auf dem Karton ist, welches die Gegenseite ist, dann bildet es das. | TED | حين يكون فوق لوح الورق، والذي هو العكس، يشكل هذا. |
| Wer ist also im Käfig Und wer ist der Gefangene? | Open Subtitles | فمن هو في القفص, والذي هو سجين؟ |
| Und wer ist das Objekt seiner Begierde? | Open Subtitles | والذي هو موضوع رغبته |
| Wissen Sie, ich habe nur eine richtige Frage an Sie, Curtis, Die da wäre... haben Sie... eine Ahnung, was Sie getan haben? | Open Subtitles | أتعلم، لدي سؤال واحد حقيقي لك يا (كرتيس) والذي هو... ألديك أية فكرة ما هذا التي كنت تفعله؟ |
| Was da wäre? | Open Subtitles | والذي هو .. |
| - Und das wäre? | Open Subtitles | والذي هو ؟ |
| - Und das wäre? | Open Subtitles | والذي هو ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 