| Daher sind Fortschritte in den Fragen, die in den Abschnitten III und IV behandelt werden, unerlässlich für die Verwirklichung der oben beschriebenen Ziele, genauso wie die Entwicklung selbst eine unentbehrliche Grundlage für langfristige Sicherheit, die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ist. | UN | لذلك، فإن إحراز تقدم بشأن المسائل التي يتناولها الفرعان الثالث والرابع أدناه أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف المبينة أعلاه، تماماً كما أن التنمية ذاتها أساس لا غنى عنه للأمن وحقوق الإنسان وسيادة القانون على الأجل الطويل. |
| unter Hinweis auf ihre Resolutionen 41/208 vom 11. Dezember 1986 und 48/225 vom 23. Dezember 1993 sowie die Abschnitte II und IV ihrer Resolution 61/240 vom 22. Dezember 2006, | UN | إذ تشير إلى قراريها 41/208 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 والجزأين الثاني والرابع من قرارها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| Macht Ventile drei und vier zu! Noch ein bisschen... | Open Subtitles | أغلقا الصمام الثالث والرابع أنا سأهتم بهذا |
| Team drei! Team drei und vier übernehmen den vorderen Bereich. | Open Subtitles | الفريق الثالث والرابع غطوا المنطقة الامامية |
| Der dritte und vierte Gang sind wohl überflüssig. Nein, General. | Open Subtitles | ربّما لا داعي للانتقال إلى الطبق الثالث والرابع |
| Am 11. Oktober, am 12. Oktober, am 13. Oktober und am 14. Oktober war ich betrunken. | Open Subtitles | الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر من أكتوبر، أنا كنت تحت تأثير الكحول. |
| Also landetet ich in der zweiten Runde des Wettbewerbs, dann in der dritten und vierten. | TED | وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع. |
| Drei für eine Hochzeit und vier für eine Geburt | Open Subtitles | أثنان من اجل المرح ثلاثة من أجل عقد القران والرابع من أجل الميلاد |
| - Gut. Sie nehmen Deck eins und zwei. Sie nehmen Deck drei und vier. | Open Subtitles | تولي أمر الطابق الاول والثاني اما أنت فالثالث والرابع |
| Ventile drei und vier öffnen! Drei und vier! | Open Subtitles | - حسناً إذن ، إفتح الثالث والرابع الآن ! |
| Man schießt zwischen die dritte und vierte Rippe auf ungefähr 11 Uhr von der linken Brustwarze. | Open Subtitles | كما ترين، تطلقين النار بين الضلعين الثالث والرابع شمال الجهة اليسري فوق الحلمة |
| Man schießt zwischen die dritte und vierte Rippe auf ungefähr 11 Uhr von der linken Brustwarze. | Open Subtitles | أتري تطلقي النار بين الضلعين الثالث والرابع شمال الجهة اليسرى فوق الحلمة |
| Captain Whitaker, an dem drei Abenden vor dem Unfall, dem 11... 11. Oktober, 12. Oktober und am 13en und 14en war ich betrunken. | Open Subtitles | كابتن (وتكر) في الأيام الثلاثة التي سبقت ...الحادث في الحادي عشر من اكتوبر الحادي عشر,الثاني عشر,الثالث عشر والرابع عشر من اكتوبر,كنت تحت تأثير الكحول |
| "Zwischen der dritten und vierten Rippe im rechten Lungenflügel." | Open Subtitles | بين الضلعين الثالث والرابع وشق الرائة بعمق بوصتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 