"والربع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viertel nach

Es startete fünf gegen eins und endete gegen Viertel nach zwei.
بدأ من الخامسة إلى واحد وانتهى بالثانية والربع

Wir sehen uns zum Essen. Treffpunkt ist in der Halle um Viertel nach acht.
سوف اراكم على العشاء , وسيكون فى الثامنة والربع

Ich hätte um 6 zu Hause sein können, und nicht erst um Viertel nach.
كان من الممكن أن أعود فى السادسة بدلا من السادسة والربع

Heute um Viertel nach zwölf saß Ihr Sohn mit vier weiteren Bewohnern in der Cafeteria, als ein Feuer ausbrach.
عند الثانية عشرة والربع كان ابنك في مقهى مع أربعة نزلاء آخرين, عندما اضطرمت النيران.

22:13 Uhr ist etwa Viertel nach zehn.
الساعة العاشرة وثلاثة عشر دقيقة اي العاشرة والربع

Um Viertel nach zehn fängt die Gymnastik an, und auf der Westveranda gibt's ein Symposium mit Rabbi Sherman über die Psychologie von beleidigenden Komikern.
فى العشره والربع لدينا ميعاد بجوار حمام السباحه ثمّ فى السقيفة الغربية، لدينا حلقة دراسية من قبل موريس شيرمان فى علم النفس للكوميديا الذاتيه

- Viertel nach drei bei der Fahne.
سأراك عند سارية العلم في الثالثة والربع

Ist erst Viertel nach 11.
والساعة تشير إلى الحادية عشر والربع فقط

6 oder Viertel nach.
فى السادسة أو السادسة والربع حسنا- حسنا؟

Um Viertel nach zwei kam es zu einem schweren Unfall auf der Hedebybrücke.
عند الثانية والربع, كان هنالك حادث مروري خطير في جسر "هيدبي"

Gegen Viertel nach zwei war ich zurück.
ولابد أني عدت قرابة الثانية والربع

Es ist Viertel nach sechs. Zeit fürs Abendessen.
قاربت الساعة السادسة والربع ، العشاء

Es ist jetzt... Viertel nach sechs.
إنها السادسة والربع.

- Viertel nach drei in Ordnung?
هل الثالثة والربع مناسباً لك؟

- Viertel nach sechs.
السادسة والربع -لماذا تأخر أبي؟

Viertel nach Zehn.
العاشرة والربع.

Es ist Viertel nach zwölf.
انها الثانيه عشر والربع.

Ist doch erst Viertel nach neun.
فالساعة لازالت التاسعة والربع

Aber es ist Viertel nach 6.
ولكنها الساعة السادسة والربع