"والرماح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Speere
• und Speeren

...mit eisigen Fingern... wissend, welch unbarmherziges Grauen sie erlitten... durch die Schwerter und Speere der 300.
قلوبهم بأصابعهم متجمدة أعرفهم جيدا من الرعب الذي قاسوا من السيوف والرماح الثلاثمائة

Pfeile und Speere, Äxte, Schwerter, ihre Zähne.
الأسهم والرماح ، و فؤوسٌ ، وسيوف

Aber dieses Biest ist gemacht aus Männern und Pferden, Schwertern und Speeren gemacht.
هذا الوحش مصنوع من الرجال والأحصنة, والسيوف والرماح

Aber dieses Biest ist gemacht aus Männern und Pferden, Schwertern und Speeren gemacht.
لكن هذا الوحش يتكون من الرجال والجياد والسيوف والرماح

Und 20 alte Männer, die ich vorher bereits gesehen hatte, standen plötzlich auf, gekleidet in Krieger-KostŸüme mit Kopfschmuck und Speeren. Kein Mensch war sonst auf dem Platz und ich saß versteckt im Schatten.
وال20 رجل الذين رأيتهم من قبل وقفوا فجأةً في زي المحارب الكامل مع غطاء الرأس والرماح ولم يكن هناك أحداً بالساحة, كنت أتوارى في الظلال

Ständig rede ich von Schwertern und Speeren.
في كل مرة أتحدث عن السيوف والرماح تصر

Angehörige der Inkatha Teile von Soweto angegriffen, die mit dem ANC sympathisieren, bewaffnet mit Macheten und Speeren, auf der Stirn ihr typisches rotes Band.
أفراد من حزب حرية (إنكاثا) هاجموا أماكِن من (سويتو) معروفة بتعاطفها مع حزب المؤتمر الوطني الإفريقي مسلحين بالأقواس والرماح يتعصّبون أربطة حمراء حول رؤوسهم