| Du hast den Brazos überquert, gegen Komantschen, Regen und Sand gekämpft. | Open Subtitles | حسنا ، لقد عبرت مابعد برازوس وقاتلت الهنود والأمطار والرمال |
| Schwitzende Eier und Sand bedeutet Reibung. - Du hast schwitzige Eier? | Open Subtitles | ـ العرق على الجسد والرمال يسبب الحكه ـ هل جسدك يتعرق بسرعة |
| Doch nun bist du hier, mit nichts als Blut und Sand für deine Anstrengungen. | Open Subtitles | لكن ها أنت ذا.. ليس سوى الدم والرمال مقابل أفعالك |
| ist schlechter geworden. Es gab sowas wie eine Explosion und der Sand kommt herein. | Open Subtitles | إنّه أسوأ، كان هناك انفجار أو ما شابه، والرمال تتدفق |
| Das einzige, was zählt, ist der Klang meiner Stimme und der Sand unter deinen Füßen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يهم هو صدى صوتي والرمال تحت أقدامكم |
| Die Kameras werden den Einflüssen von Sonne, Wind und Sand überlassen. | Open Subtitles | الكاميرات تركت تحت رحمه الشمس والرياح والرمال. |
| Das Fundament ist aus Beton und Sand. Kein Metall. | Open Subtitles | لذا الأساس من الأسمنت والرمال وحسب، لا معدن |
| Sand gibt es nun nicht nur auf der Erde, er ist auch im ganzen Universum allgegenwärtig. Tatsächlich ist das Weltall mit Sand angefüllt und Sand verbindet sich, um unsere Planeten und den Mond zu bilden. | TED | الآن الرمل ليس فقط على الأرض، ولكن الرمل في كل مكان في جميع أنحاء الكون. في الواقع، فالفضاء الخارجي مليء بالرمل، والرمال يجتمع معا ليشكل لنا الكواكب والقمر. |
| Das Regenwasser, kurzzeitig im Gorongosa Sumpf zurückgehalten, wurde jetzt mit Schlamm und Sand angereichert. | Open Subtitles | مياه الأمطار، تعلق مؤقتاً في مستنقعات (غورونغوزا)، وقد خُصِّبت الآن بالطمي والرمال |
| Du wolltest das Haus des Batiatus entehren, doch nun sieh dich an, deine Mühen brachten dir nichts weiter ein als Blut und Sand. | Open Subtitles | كنت تود أن تسرق المجد من منزل (باتياتوس)، لكن ها أنت ذا... ليس سوى الدم والرمال مقابل أفعالك... |
| Black Phillip, Black Phillip Herr von See und Sand | Open Subtitles | "فيليب) الأسود هو ملك البحر والرمال)". |
| Das Meer stinkt mir, die Sonne, der Sand, Konserven - alles! | Open Subtitles | سئمت من البحر، والشمس والرمال! سئمت من الأكل من الطعام المعلب! |
| Die Berge und der Sand sehen alle gleich aus und wir werden uns verirren. | Open Subtitles | الجبال والرمال مثل بعضها وسنضل طريقنا |
| und der Sand rosa. | Open Subtitles | والرمال وردية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 