"والرياضيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Mathematik
• und Mathe
• und Leichtathletik
• Mathematik und
• Mathematik oder
• und der Mathematik

Betrachtet man, wie all dies entsteht, so geht es vor allem um Software, Algorithmen und Mathematik.
حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات

Sie hatte in Arabisch Naturwissenschaften und Mathematik gelernt.
وقد درست العلوم والرياضيات باللغة العربية

Nehmen wir beispielsweise Dan Rounds, der in Michigan Musik und Mathe im Hauptfach studiert.
على سبيل المثال، تأخذ دان روندس، الذي هو متخصص في الموسيقي والرياضيات من شرق لانسنغ، ميشيغان.

Physik und Mathe, die Grenze ist fließend.
الحدود بين علم الفيزياء والرياضيات مبهمة جداً

Ich mag Literatur und Sport, besonders Tennis und Leichtathletik.
أحب الأدب والرياضة بالتحديد التنس والرياضيات

Das ist einer der Gründe, dass so viel von dem, was wir für westliche Wissenschaft, Mathematik und Baukunst halten, eigentlich in den ersten paar Jahrhunderten unserer Zeitrechnung von den Persern, Arabern und Türken entwickelt wurde.
هذا هو أحد أسباب كون الكثير مما نعتقده في العلوم والرياضيات والهندسة الغربية كانت في الواقع قد بُحثت في القرون القليلة الأولى من بداية العمل بالتقويم الميلادي بواسطة الفرس و العرب والأتراك.

Zur gleichen Zeit bemerkte Kanner, dass einige seiner jungen Patienten spezielle Fähigkeiten in bestimmten Bereichen hatten, wie Musik, Mathematik oder Erinnerung.
وفي نفس الوقت، من ناحية ثانية، لاحظ كانر أن بعض مرضاه الشباب يملك قدرات خاصة متجمعةَ في مناطق معينة من الدماغ، قدرات مثل الموسيقى والرياضيات وقوة الذاكرة.

Und dass Bertand Russells Lebensaufgabe, eine exakte Sprache zwischen Englisch und der Mathematik zu finden, ihre Antwort in einem Computer fand.
وأن رحلة حياة "برتراند راسل" للبحث عن لغة دقيقة بين الإنجليزية والرياضيات وجدت ملاذا لها بداخل حاسوب.

Innerhalb von 18 Wochen stieg Herrn Pai's Klasse von einem unteren Drittklasslevel in Lesen und Mathematik zu einem mittleren Viertklasslevel in Lesen und Mathematik auf.
خلال 18 أسبوع، انتقل صف السيد باي من مستوى أدنى من الصف الثالث في القراءة والرياضيات إلى منتصف الصف الرابع في القراءة والرياضيات.

Wir machen dies alles mit Software, Algorithmen und Mathematik, mit einem hoch automatisierten Ablauf, der solche Städte entstehen lässt.
نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن

Ich bin nicht hier, um gegen Naturwissenschaften und Mathematik zu argumentieren.
أنا لست هنا ﻷجادل ضد العلوم والرياضيات.

Ich sagte, was ich vorhatte, dass ich Architektur studieren möchte, weil es Kunst und Mathematik verbindet.
وأخبرته بما كنت سأفعل، وبأنني سأدرس هندسة العمارة لأنها مزيج من الفنون والرياضيات.

Wir müssen dies ändern damit das Land stark ist und vorne bleibt in den durch höhere Bildung angetriebene Gebieten wie Naturwissenschaft und Mathematik.
علينا أن نغيره حتى يظل البلد قوياً ويبقى في طليعة الأمور التي يقودها التعليم المتقدم كالعلوم والرياضيات

Ich kann Karten zählen. Das ist alles Wahrscheinlichkeitstheorie und Mathematik.
بإمكاني اللعب، الفكرة في الإحتمالات والرياضيات.

Shanghai befindet sich augenblicklich auf dem ersten Platz in Bezug auf Lesefähigkeit und Mathe sowie in den Naturwissenschaften. Eine Schlüsselfunktion für diesen unglaublichen Erfolg kommt der Unterstützung der Lehrerfortbildung zu.
إنهم يتربعون على القمة في كل المجالات، في القراءة والرياضيات والعلوم، وواحد من مفاتيح النجاح المدهش لشانغهاي هي الطريقة التي يساعدون بها مدرسيهم ليستمروا في تطورهم.

Logisches Denken und Mathe stehen heute ganz weit oben.
المنطق والرياضيات يتلقيان ضربة اليوم

- Ich auch. Rechtschreiben und Mathe.
نعم أنا ايضاً , أكرة التهجئة والرياضيات

Aber sie war mit Bio und Mathe beschäftigt.
لكنها قامت بمذاكرة الاحياء والرياضيات

- Auch Naturwissenschaften und Mathe?
كلا, العلوم والرياضيات

Sie waren zwar sehr wichtig, jedoch hauptsächlich interessant weil es zu einer Art Bruch kam: einer Trennlinie, die sich auf einmal zwischen der an der Wirklichkeit orientierten Mathematik und der neuartigen, vollständig einem menschlichen Geist entsprungenen Mathematik durchzog.
وكان أمرا مهمّا جدا، ولكن سبب الأهمّ في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين الرياضيات القادمة من الواقع من جهة ، والرياضيات الجديدة القادمة من عقل الإنسان المحض.

Es gibt außerdem auch einige nette Möglichkeiten in der Bildung wie Sprachen, Mathematik oder Logikspiele, wo wir den Leuten die Möglichkeit des schnellen Ausprobierens geben und die Ergebnisse sofort sehen wollen.
وكذلك هناك بعض الإمكانيات النظيفة للتعليم، كللغة والرياضيات وألعاب المنطق حيث نريد إعطاء الناس إمكانية تجربة الأشياء بسرعة، وعرض النتائج بسرعة.

Dieses äthiopische Kreuz zeigt auf, was Dr. Ron Eglash etabliert hat: dass Afrika zum Computerwesen und der Mathematik viel durch sein intuitives Verständnis von Fraktalen beitragen kann.
يوضح هذا الصليب الإثيوبي ما أنشأه الدكتور (رون اجلاش) أن أفريقيا لديها الكثير لتسهم في الحوسبة والرياضيات من خلال ما يتمتع به سكانها من فهم طبيعي لمكونات هذه الأمور.