| Daher ermutige ich Sie alle: Nehmen Sie etwas Knete, etwas Salz und Zucker und beginnen Sie, damit zu spielen. | TED | وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال .. وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب |
| Der Markt für Marihuana, Kokain, Heroin und Metamphytamin ist ein globaler Verbrauchsgütermarkt, genau wie der globale Markt für Tabak, Alkohol, Kaffee, Zucker und so viele andere Dinge. | TED | وأعني بهذا أسواق الماريجوانا والكوكايين والهيروين والميثامفيتامين كلها تشكل أسواق للسلع العالمية كتلك الأسواق العالمية المخصصة لتجارة الكحول والسجائر والقهوة والسكر وغيرها الكثير من السلع. |
| Es gibt drei Arten von Kohlehydraten: Stärke, Zucker und Ballaststoffe. | TED | إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف. |
| Die üblichen Verdächtigen, wie gesättigte Fettsäuren und Zucker, Nikotin, Opiate, Kokain, zu viel Alkohol und chronischer Stress. | TED | المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة |
| null Prozent Fett, zuckerfrei, Anti-Cholesterin. | Open Subtitles | خالي من الدهون والسكر ويخفض نسبة الكوليسترول |
| Prostitution, Trunkenheit in der Öffentlichkeit und verwerflicher Gesinnung. | Open Subtitles | الدعارة ، والسكر في العموم ومزاجكـ السيء |
| Sie verschickten das an Amateur-Raketenbauer und darin hieß es, erhitze niemals eine Mischung aus Kaliumperchlorat und Zucker. | TED | يخصصونها لمطلقي الصواريخ الهواة، و وكان مكتوبا هناك ألا تفرط في تسخين خليط فوق كلورات البوتاسيوم والسكر. |
| Sie brachten uns Kaffee, etwas Zucker, Backpflaumen und Zahnbürsten, und ausgerechnet ein paar Ping-Pong-Bälle. | Open Subtitles | أحضروا لنا القهوه والسكر وفرش الأسنان والأهم من ذلك,كور تنس الطاوله |
| Man braucht nur etwas Korn, Zucker und einen Topf zum Kochen. | Open Subtitles | كل ما تحتاج هو الذرة والسكر وزجاجة تضعها |
| Haferflocken mit Magermilch, Bananen und braunem Zucker. | Open Subtitles | الشوفان مع حليب مقشود والموز والسكر البني |
| Die Hauptzusätze sind Fette, Zucker und Mehl. | Open Subtitles | والسكر والطحين . كذلك تغيير تركيبة الطعام |
| Seife und Kekse und Zucker. | Open Subtitles | الصابون والبسكوت والسكر, الكهرباء والغاز أيضا |
| Er bestellte 2 Tassen Kaffee und gab Milch und einen Zucker in meinen. | Open Subtitles | وطلب فنجانين من القهوة ووضع الحليب والسكر في فنجاني |
| mit Zitrone, Kaffee und Zucker sie mehr als nur ein wenig anregte... | Open Subtitles | انه كاس من الفودكا مع الليمون والبن والسكر |
| Kocher, Kessel, Tee, Zucker, Gläser, Kanne. | Open Subtitles | إنه يقوم باستثمار غير مُربح جدًل فلقد اشترى الشاي والسكر والماء والكوب ووعاء الشاي والغاز |
| Ihr erhaltet den Tabak und Zucker und was bekomme ich? | Open Subtitles | أنت تحصل على التبغ والسكر وأنا أحصل على ماذا؟ |
| Hey, toll, oder? Nehmt euch einen Kaffee. Ich habe Sahne und Zucker. | Open Subtitles | أحضرت بعض القهوة، لديّ بعض القشدة والسكر. |
| Sieht aus wie 'n Berg selbstgebackener Minikuchen voller Zucker und Butter und Gluten. | Open Subtitles | يبدو ككعكٍ مصنوع منزلياً مليء بالجلوتين والسكر والذي يجلب المرض السكّري |
| Wären sie Zutaten, gäbe es nur Mehl, Salz und Zucker. | Open Subtitles | لو كانوا مكونات طعام، لكانوا أشبه بالطحين والملح والسكر. |
| Fettarm, entkoffeiniert, zuckerfrei. | Open Subtitles | خالي من الكافيين والسكر |
| Ich hasse nur den jährlichen Rummel mit Tränen, Streit und öffentlicher Trunkenheit, der dazugehört. | Open Subtitles | هو المظهر العلني للرثاء، الجدال والسكر الذي يلازمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 