| Himmel und Erde Teufel! So leicht wird das nicht. | Open Subtitles | يا شياطين الأرض والسماء.ذلك ليس سهل لتلك الدرجة |
| Himmel und Erde Teufel, wir haben euch gegenüber keine Verpflichtungen. | Open Subtitles | يا شياطون الأرض والسماء, نحن ليس لدينا روابط معكم لماذا لجئتم لنا؟ |
| Weil ich die Sterne und den Himmel und die Sonne und den Mond lese. | Open Subtitles | لأننى أستطيع قراءه النجوم والسماء والشمس والقمر |
| Auch der Himmel wurde breiter, als der Schicksal uns wie ein Amokläufer folgte. | Open Subtitles | والسماء كانت مفتوحة لعيوننا وخلفنا المصير يتلمس طريقه كرجل مجنون بيده نصل |
| Mögen Nachbarn dich beneiden, der Kummer dich meiden dich die Engel umarmen und der Himmel sich erbarmen. | Open Subtitles | المشاكل تُهملُك، الملائكة تَحْميك والسماء تقبلك |
| Ich bin eins mit Wind und Himmel | Open Subtitles | كفى قلقاً، كفى قلقاً توحّدت مع الرياح والسماء |
| Magische Kräfte, schwarz und weiß Wirkt durch den Raum, ob kalt, ob heiß | Open Subtitles | "أيتها القوى السوداء والبيضاء" "العابرة حول الأنوار والسماء" |
| Ich bin ein guter Tänzer, das hast du auf meiner Site gesehen. Scheiße, ich geh da rauf und bewege Himmel und Erde, im Gog-Go-Stil. | Open Subtitles | أنا راقص جيد ، لقد رأيت هذا في موقعي يمكنني الوقوف هناك وتحريك الأرض والسماء ، بأسلوب أولاً بأول |
| Es war ein großer Traum. So war's geschehn, daß ich vermessen gegen Liebe, Himmel und alle Elemente und die Triebe, die Menschen bindet... | Open Subtitles | او ساكون متزمتاً ضد الحب والسماء وضد كل الاحاسيس الايقاع كان رائعاً وفريداً |
| Durch das Feuer der Erde, den Himmel und mein Wesen, nehme ich Sie, um meine Frau zu sein. | Open Subtitles | اقسم بنار الارض والسماء ونفسى انى اتخذك زوجة لى |
| Herrliches türkisfarbenes Wasser, blauer Himmel und viele köstliche Früchte. | Open Subtitles | المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة |
| Ich sah den Mond, den klaren Himmel, und wollte das teilen. | Open Subtitles | رأيت القمر، والسماء الصافية وأردت مشاركتها |
| Die Himmel und Erde Teufel suchen noch nach dir. | Open Subtitles | شياطين الأرض والسماء مازالو يبحثون عنك |
| Himmel und Erde tauschten oft den Platz. | Open Subtitles | عدة مرات تغيرت أماكن الجنة والسماء |
| Der Sturm will hierher. Aber der Himmel lässt ihn nicht. | Open Subtitles | العاصفة تريد أن تهب في هذا الاتجاه والسماء لا تسمح لها |
| Außerdem ging die Sonne auf und der Himmel ist blau. | Open Subtitles | وفي أنباء ذات صلة، الشمس جاءت والسماء زرقاء. |
| Wir reden von Geld, sie von "Legenden und Himmel". | Open Subtitles | إننا نتكلم عن المال وهم يتحدثون .. عن الأساطير والسماء |
| Nur Gras und Himmel. | Open Subtitles | فقط العشب والسماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 