عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والسنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Jahre
-
Und die Jahre
| Im geschlossenen Kreis der Monate, der Jahre. | Open Subtitles | في دائرة مغلقه. للشهور, والسنين. |
| Und die Jahre, die ich übrighabe, will ich mit einem Ebenbürtigen verbringen. | Open Subtitles | والسنين التي بقيت لي اريد ان اعيشها مع شريك |
| Und die Jahre haben ihn nicht milder werden lassen. | Open Subtitles | والسنين لم تخفف من بطشه |