| Sie beide kauften Taucheranzüge, und die Frau im Laden war die letzte Person, die sie lebend gesehen hat. | TED | اشترى كلّ منهما بدلة غوص، والسيّدة الموجودة بالمحلّ هي آخر شخص نعرفه شاهده على قيد الحياة. |
| Ich weiß, was Sie denken. Wir treten auf als Präsident und First Lady. | Open Subtitles | أعرف ما تعتقده، يستخدمنا البعض لنمثل دور الرئيس والسيّدة الأولى |
| Ich schaff ihn, die Schwert-Lady und 5 bis 7 SEALs. | Open Subtitles | سأقتله هو، والسيّدة صاحبة السيف، وخمسة أو سبعة من هؤلاء القوات الخاصة |
| Seinen Worten nach, will er Ihnen böses tun, und die Mistress ist sich dessen bewusst... | Open Subtitles | مما فهمته من محادثتهما، لقد كان يتحدث عن أذيّتك، والسيّدة علمت بذلك. |
| Herr und Frau Peterson wechseln sich ab, wer zum Abendessen nach Hause kommt. | Open Subtitles | السيّد والسيّدة (بيترسون) يتناوبون لمن يعود إلى البيت لتناول العشاء، أتعلمان ذلك؟ |
| Ich habe gerade gesagt, dass Pat Wallace euer Mr. und Mrs. Draper - Stück geliebt hat. | Open Subtitles | كنت أقول للتوّ كم (بات والس) أحب فقرة السيّد والسيّدة (درايبر). وستذهبان إلى المطبخ للتذوّق، |
| Denken Mr. und Mrs. Yordka immer noch, dass ich bei der Stadtplanung arbeite? | Open Subtitles | هل ما يزال السيّد والسيّدة (يودكا) يظنّان أنّني أعمل في تخطيط المدينة؟ |
| und die deutsche Frau. | Open Subtitles | والسيّدة الألمانية. وهذا القفاز. |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe, Mr. und Mrs. Pangetsu. | Open Subtitles | شكراً لتعاونكما، أيّها السيّد والسيّدة (بانغيتسو) |
| Nach all dem, was Mrs. Tolchuck und ich dir über die Gefahren vom Rauchen erzählt haben, finde ich das hier? | Open Subtitles | بعد كلّ ما أخبرتك به والسيّدة (تولتشاك) عن مخاطر التدخين، أجد هذا؟ |
| - Eine Dame, und die Dame gewinnt. - Ja. Das ist... | Open Subtitles | سيّدات، والسيّدة تفوز - رائع - |
| Mom, warum sammeln Reese und Mrs. Garrick Geld bei allen? | Open Subtitles | (أمي، لمَ يأخذ (ريس) والسيّدة (غاريك مالاً من الجميع؟ |
| und heute sprechen wir mit Mr. und Mrs. Zakir Khan, der Familie von Rizvan Khan. | Open Subtitles | (واليوم، معنا السيّد والسيّدة (زاكر خان (عائلة (رضوان خان |
| Nicht dass es wichtig wäre, aber Mr und Mrs Manasser: | Open Subtitles | أوه، وبالمناسبة ذلك لا يهـم ،فقط لتعرفـوا ( السيّد والسيّدة ( موناسا |
| Sie und Mrs. Lyford haben im Schnitt drei Monate lang zwei Stunden pro Tag geredet. | Open Subtitles | أنتَ والسيّدة (ليفورد) كنتم تتحدثون بمعدل ساعتان يوميًا في الثلاث أشهر الماضية |
| Dabei waren Mr. und Mrs. K immer so überfürsorglich. | Open Subtitles | والسيّد والسيّدة (كي) كان يحميانه دائماً |
| Tja, dann kann Mr. und Mrs. Kent nichts mehr aufhalten. | Open Subtitles | حسناً، لا شيء إذن سيقف في طريق السيّد والسيّدة (كنت) |
| Mr. und Mrs. Barker, ich muss Ihnen etwas gestehen. | Open Subtitles | السيّد والسيّدة (باركر) لدي شـيء لأعتـرف به أنا لست مـتـحمس لـ"مـهرجـان القـرفـة" فقط |
| Mr. und Mrs. Jones waren gar nicht verheiratet. | Open Subtitles | السيّد والسيّدة (جونز) لم يكونا زوجين مطلقاً |
| und auf dieser Reise nach New York City, steht hier, haben Sie und Mrs. Nugent gewohnt im Ritz Carlton? | Open Subtitles | (خلال جولتكما في (نيويورك (مذكور هنا أنّك والسيّدة (نوغنت مكثتما في (ريتز كارلتون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 