عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والشكر للرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank
| Und siegreich, Gott sei Dank. | Open Subtitles | وتعود آمنا, والشكر للرب ومنتصرا, والشكر للرب |
| Gott sei Dank raucht er jetzt nicht mehr so viel. | Open Subtitles | والشكر للرب على أنه بدأ بتخفيف تدخينه |
| Gott sei Dank erhebt Daphne keine Anklage. | Open Subtitles | والشكر للرب أن الآنسة (برلتا) لن تتقدم بشكوى ضدكم |