"والصبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Geduld
• und viel Geduld

In einer Welt, wo ständig alles sofort und rund um die Uhr passieren muss, benötigen Wissenschaftler Hartnäckigkeit, Durchblick und Geduld, um über all das hinauszuwachsen.
في كل هذا العالم من الإشباع الفوري والنتائج المتاحة على مدار الساعة، يحتاج العلماء إلى المثابرة والصبر والرؤية للتغلب على كل هذا.

Sicher, Billy, mit der Zeit, mit gutem Umgang und Geduld.
بالتأكيد يمكن ازالتها يابلي بالوقت ، والرفقة الجيدة والصبر ،

Das kann man behandeln, mit Zeit und Geduld.
من الممكن علاجه بمزيد من الوقت والصبر

Entspann dich. Diese Dinge brauchen Zeit und Geduld.
إهدأ، هذه الأشياء تستلزم الوقت والصبر.

Aber mit Zeit und viel Geduld könnten wir es schaffen, ihnen die Schärfe zu nehmen.
لكن مع الوقت والصبر ،يمكننا أن نحاول أن نستنزف شعورهم بالمراره.

Wo Sie nötigen und erzwingen, benutzen wir Mitgefühl, Vergeben und Geduld.
بينما تستخدم أنت أسلوب الإجبار والإكراه نحن نستخدم العطف والمغفرة والصبر - عذرًا -

sind Vertrauen und Geduld.
وتمامًا عند القمة-- الإيمان والصبر.

Mit genügend Zeit und Geduld werden sie es verstehen.
مع الوقت والصبر سيفهمون

Es bedarf außerdem Zeit... und Geduld.
يتطلب ذلك الوقت والصبر.

Voraussetzungen für den Erfolg sind Diplomatie und Geduld. Auf dem jüngsten UNO-Gipfel hielt man auch weiterhin daran fest, eine Gemeinschaft von Nationen zu schaffen, die Verantwortung für das Wohlergehen aller übernimmt.
إن التوصل إلى إجماع سياسي على مثل هذه القضايا المعقدة ليس بالأمر السهل على الإطلاق، وذلك نظراً لتنوع وتضارب المصالح التي لابد من التعامل معها. ومن هنا فإن النجاح يتطلب الدبلوماسية والصبر. والحقيقة أن قمة الأمم المتحدة الأخيرة واصلت المسيرة قدماً على الطريق نحو تأسيس مجتمع من الأمم التي تشعر بمسئوليتها عن تحقيق الرخاء والرفاهية للجميع.

Liebe und Geduld.
الحب والصبر.

Zeit und Geduld."
الوقت والصبر.

Bekam er schlechte Noten, zeigte der gute Mann Verständnis und viel Geduld.
وعندما يخفق الفتى في الدراسة، كان يظهر ذلك الرجل الطيب الفهم والصبر.