"والصلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Stahl
• Sleel
• aus Stahl
• und Stahlindustrie

Wir müssen weniger mit Beton und Stahl und wir müssen höher bauen. In letzter Zeit haben wir an 30-geschossigen Holzgebäuden gearbeitet.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

Und Hodgins fand Spuren von Kupfer, Aluminium und Stahl in den Stichwunden des Opfers.
مثل السيف. وجدت هودجينز آثار من النحاس والألومنيوم والصلب

Als Beispiel kann dabei dienen, was Frankreich und Deutschland in den 1950er Jahren erreicht haben. Durch Etablierung einer gemeinsamen Souveränität in Bereichen, die für die nationale Sicherheit lebenswichtig waren – nämlich Kohle und Stahl –, legten die visionären Führungen beider Länder die Grundlage für Frieden und Sicherheit in Europa und überwanden zugleich eine lange Geschichte der Gegnerschaft.
وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال. فمن خلال صياغة سيادة مشتركة على القضايا الحيوية بالنسبة للأمن القومي ــ الفحم والصلب في الأساس ــ نجح الزعماء من ذوي البصيرة في كل من البلدين في إرساء أسس السلام والأمن في أوروبا، والتغلب في الوقت نفسه على تاريخ طويل من العداء.

- Es geht wieder los, Sleel.
هنا نذهب مرة أخرى والصلب. STEEL: هنا نذهب.

Sie endeten, als das geflügelte Monster aus Stahl uns aus dem Himmel hier absetzte.
حينما أتى بنا الوحش العظيم المجنح المصنوع من الحديد والصلب من السماء

In der Ostukraine dominiert die veraltete und energieintensive Kohle- und Stahlindustrie. Allerdings sind dort auch einige Zentren technologischer Exzellenz ansässig, wie etwa Betriebe, die wichtige Ersatzteile für russische Militärhelikopter produzieren.
يهيمن على شرق أوكرانيا صناعات الفحم والصلب العتيقة الطراز والكثيفة الاستهلاك للطاقة. ولكنها تؤوي أيضاً بعض مراكز الامتياز التكنولوجي، مثل المصانع التي تنتج قطع الغيار المهمة لطائرات الهليوكوبتر العسكرية الروسية. وبالتالي فإن التحدي الماثل أمام صناع السياسات يتلخص في ضمان مواكبة الوظائف الجديدة في هذه المؤسسات التنافسية لخسارة الوظائف الناجمة عن ارتفاع أسعار الغاز وإلغاء إعانات إنتاج الفحم.

- Das ist nichts, Kumpel. Nur ein gammeliger Haufen Holz und Stahl.
-لا شيء، دعامة من الخشب العفن والصلب

Es tul mir wirklich leid, Sleel.
قلت أنا آسف، والصلب.

Er hat Nerven aus Stahl.
وحصلت والصلب فيه.