| Was auch immer du zu sagen hast, sagst du durch die Kamera, durch ein Foto. | Open Subtitles | كل ما عليك قوله، يجب أن تقوليه من خلال الكاميرا والصورة |
| Wenn mir etwas passiert, hat Luke auf dem nächsten Foto eine Kugel im Kopf. | Open Subtitles | أي شيء يحدث لي والصورة التالية التي ستراها رصاصة في رأس لوكي |
| Dort hingen zwei Bilder: Ein überlebensgroßes Foto von meinen Geschwistern und mir, das andere war ein Foto von meiner Mutter mit zwölf Jahren wie sie in die Augen von Dr. Martin Luther King Jr. blickte. | TED | حيث عُلقت صورتان بفخر: الصورة الكبيرة لي مع إخوتي والصورة الأخرى لأمي في عمر الثانية عشر تُحدق بعيني د. مارتن لوثر كنج الابن. |
| Die ältesten Systeme grafischer Kommunikation auf der Welt -- die Keilschrift, ägyptische Hieroglyphen, oder die frühesten chinesischen Schriften tauchten alle vor 4 000 bis 5 000 Jahren auf, wobei alle aus einem früheren Protosystem entstanden sind, das aus Zählzeichen und piktografischen Abbildungen bestand, wobei Bedeutung und Bild identisch waren. | TED | ظهرت أقدم النظم التواصل القائمة على الرسوم في العالم - المسمارية السومرية، والهيروغليفية المصرية، والكتابة الصيني القديمة جدا، ما بين 4000 و5000 سنة مضت، مع ظهور كل شيء ليصبح ملموسا من النظام الأولي القديم بتكوين علامات العد والتمثيلات التصويرية، حيث المعنى والصورة هو نفسه. |
| Wir haben Bild und Ton von den Sicherheitskameras, und Zugriff auf alle eingehenden Mobilfunk-Verbindungen. | Open Subtitles | لدينا الصوت والصورة من كاميرات المراقبة و حق الوصول إلى أي مكالمات خليوية واردة. |
| das Bild, das sie nach aussen vermittelt, ist wichtig. | Open Subtitles | انها بالإدراك العام والصورة العامة والتي يعرضونها. |
| Was rennst du mit dem Foto rum? Ich musste so hart um Priya kämpfen, und das Foto ist eh schon kaputt. | Open Subtitles | علي أن أعمل بجهد من أجل " بريا " ، والصورة مقطعة على كل حال |
| Und hierhin kommt der Ausweis mit dem Foto unter der Folie. | Open Subtitles | والبطاقة والصورة تكون هنا في هذا المكان |
| Lydia hat keine Kreditkarte, ist nirgendwo gemeldet, das Foto ist alt und schlecht, es wird also lange dauern. | Open Subtitles | - ليديا لا تمتلك كريديت كارد. لا يوجد عنوان مسجل, والصورة الموجودة قديمة جدا وغير واضحة. - لذلك هذا سيأخذ وقت. |
| Erstaunlich. Also der Name, das Foto... nichts kommt Ihnen bekannt vor? | Open Subtitles | إذًا الأسم والصورة لا يُخبرك بشئ؟ |
| Ich gebe zu, das Foto ähnelt mir. | Open Subtitles | والصورة هي شبيهه. |
| Foto aus dem Rahmen gerutscht. | Open Subtitles | والصورة خارج اطارها |
| Und Foto 2. | Open Subtitles | والصورة الثانية |
| Okay, wir haben Sichtkontakt und Ton. | Open Subtitles | حسنا ، لدينا الصوت والصورة |
| Und das Bild stellt jemanden dar, der einen Schneeball ins Gesicht bekommt. | Open Subtitles | والصورة شخصٌ ما يُضرب بالوجه بكرة الثلج. |
| Calvary ist ein Bereich für Gesindel. das Bild auf Ihrem Handy von Mum und Dad zeigt, dass sie wohlhabend sind. | Open Subtitles | والصورة التي تضعيها على هاتفك لأمك وأبوكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 