| Menschen jeden Geschlechts, jeder Klasse, Hautfarbe, Religion. | Open Subtitles | جميع الناس بصرف النظر عن نوع الجنس والطبقة والنسل والدين. |
| das ganze Konzept, all diese kollektiven Begriffe, die wir gelernt hatten – Nation, Klasse, Familie. | TED | الفكرة ذاتها وكل تلك الأسماء الجمعية التي تعلّمناها -- الأمة والطبقة والأسرة. |
| Rimini Protokoll wählt 100 Menschen aus, die die Stadt repräsentieren, in Bezug auf Rasse, Geschlecht und Klasse, durch einen sorgsamen Prozess, der drei Monate vorher beginnt, und dann erzählen die 100 Menschen Geschichten über sich selbst und ihr Leben. Das Ganze wird zu einer Momentaufnahme der Stadt. | TED | فتختار مائة يمثلون المدينة في هذا الوقت فيما يتعلق بالعِرق والجنس والطبقة من خلال عملية تستغرق ثلاثة أشهر ثم يتشارك الـ 100 شخص قصصا حول أنفسهم وحول حياتهم ليتحول العرض إلى صورة للمدينة في هذه الفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 