"والطبيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Natur
• und Natur

Es war, als ob Gott und die Natur selbst sie loswerden wollten.
كانت، كما لو أن الرب والطبيعة بذاتها أرادوا أن نتخلص منها

Sie achten das Leben und die Natur und huldigen nicht dem Satan.
يوقّرون كلّ الحياة والطبيعة. هم لا يختارون عزائم ضارّة. هم لا يعبدون شيطان.

Dass dir die Natur einen Garten Eden hinterließ, den es zu bevölkern gilt.
والطبيعة تركتك حارس من إجل إعادة إسكان البشرية

Ihr Werk ist stark geprägt von der mexikanischen Volksmalerei, ihren leuchtenden Farben und dem Bezug zu Tod, Religion und Natur.
وفي عملها، كانت تعود دائماً للوحة الشعبية المكسيكية، دامجة ألوانها الزاهية مع إشارات إلى الموت والدين والطبيعة.

Diese Harmonie zwischen Mensch und Natur sollte die Regel sein, nicht nur die Ausnahme.
هذا التناغم بين الإنسان والطبيعة يمكنه ان يكون القاعدة لا يجب ان يطول الإنتظار

Mein Volk glaubte, die Weiße Hütte sei der Ort, an dem die Geister wohnen, die Mensch und Natur beherrschen.
آمن قومي أن "الهوّة البيضاء" هي مكان حيث تستقر الأرواح التي تحكم الانس والطبيعة هنا.

Weil die Menschen einen Krieg gegen die Natur austragen, und die Natur scheißt auf uns alle, weil wir es zu lassen.
لأن البشر كانوا يخوضون حرب ضد الطبيعة والطبيعة غضبت منا لسماحنا لحدوثها

Dort begann ich, über die Wissenschaft und die Natur zu lernen.
وهناك بدأت اكتسب المعرفة بالعلوم والطبيعة.

Wir hatten die Geister gegen uns und die Natur schlug zurück.
الأرواح انقلبت علينا والطبيعة شرعت بالمقاومة

Das Land ist siech. die Natur steht kopf. Das ist das Erbe deines verehrten Königs.
الأرض سُممت، والطبيعة انقلبت، هذا هو تراث ملككِ النفيس.

Sie sind an die Natur gebunden und die Natur verlangt Gleichgewicht, somit hat jeder Spruch ein Schlupfloch.
التعاويذ مرتبطة بالطبيعة، والطبيعة .تتطلّب الاتّزان، لذا لكلّ تعويذة ثغرة

dass Eure Ohren und Nase abgetrennt werden, um Eure Straftat gegen das Gesetz und gegen die Natur sichtbar zu machen.
سيتم قطع أذنك وأنفك لأنك قمت بفعل ما هو ضد القانون والطبيعة

Nun, manch einer würde behaupten, dass Gott und die Natur ein und dasselbe sind.
حسنا , البعض ربما يقترح ان الرب والطبيعة شئ واحد لا يتجزأ الان انت تكفر بالخالق يا سيدي

Fett ist Fett und Natur ist Natur.
البدانة هي البدانة والطبيعة هي الطبيعة

Sehr interessante Studien an von Operationen genesenden Menschen zeigten, dass Menschen, die sich einer Ziegelmauer gegenüber sahen gegenüber Menschen, vor deren Fenster Bäume und Natur waren, länger im Krankenhaus bleiben mussten, mehr Medikamente brauchten und mehr Komplikationen hatten.
هناك دراسات ملفتة للاهتمام أجريت على أناس في طريقهم للشفاء من عملية جراحية وجدوا أن الناس الذين يرون فقط الجدران من حولهم في مقابل الأشخاص الذين يرون خارجا الأشجار والطبيعة الناس الذين ينظرون إلى جدار بقوا في المستشفى فترة أطول، احتاجوا مزيد من الأدوية ، وكان لديهم مضاعفات طبية أكثر.

Nur Instinkt und Natur.
فقط الغريزة والطبيعة

Mensch und Natur.
"عن الانسان والطبيعة".

- Komm schon Ari. Nur Männer und Natur.
-آري)، إنه الانسان والطبيعة)

Und der Grund dafür, dass dies das Vorbild für Schönheit und Natur war, lag daran, dass das Komma noch nicht erfunden war – es war nicht das 16. Jahrhundert – und jeder musste ein Gebäude mit Hilfe von Teilungsverhältnissen bemaßen, ein Raum wurde als ein Viertel einer Fassade bemaßt; das strukturelle Podest davon könnte 10 Einheiten sein, und man würde zu den kleinen Elementen mit minimaler Unterteilung kommen: feiner und feiner und feiner.
والسبب أن هذا هو نموذج الجمال والطبيعة بسبب عدم إختراع الفاصلة العشرية حينذاك-- كان في القرن ١٦ -- وكان على الجميع أن يقيسوا أبعاد مبنى باستخدام الكسور ، لذلك كانت أبعاد الغرفة تحدد كربع الواجهة ؛ القاعدة الإنشائيَّة لهذه قد يتم تمثيلها من ١٠ وحدات ، وكنت تصل الى العناصر الصغيرة بالتقسيم الكسري : أدق وأدق وأدق.