"والظهور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Ich dachte ihr geht beide, bietet Marc Anton Wirklichkeit und Erscheinung.
اعتقدت بأنّكم قد تذهبا سوية، قدّما لأنتوني كلا الحقيقة والظهور.

All diese Filme, TV-Auftritte und Zeitschriften... Die Internet-Interviews, Bilder,
كل هذه الافلام والظهور التليفزيوني واغلفه المجلات والمقابلات والصور الدعائية ولقطات من الطفولة

Nein, aber man kann wo verschwinden und woanders wieder auftauchen.
ولكنك لا يمكنك الإختفاء من مكان والظهور فى مكان أخر

Mit ihren grellen Strähnchen, und ihren Waschbrettbäuchen und ihren epilierten Rücken!
الشفايف المغطاة بالصقيع وبطزنهم المشدودة , والظهور بلا شعر

Das ist mehr als Blumen und Geschenke und mal am Wochenende aufzukreuzen.
أنه ليس عن الزهور والهدايا والظهور فجأة فى نهاية الأسبوع

Dann macht etwas diese Infektion einzigartig. Etwas bei der Übertragung und die Art, wie es sich zeigt.
لا بدّ وأنّ هناك شيء يميّز تلك العدوى شيء يتعلّق بطريقة الانتقال والظهور

und doch versuchst du den Job ans Petunia hier abzugeben, mit Ihrer jahrelangen Erfahrung in der Notfallpflege.
لماذا لا زالوا يحدّقون بنا؟ فقط واصلوا الانشغال والظهور بشكل جيد. تعالي هنا.

Alles was ich wollte war, einfach vorbeizukommen, super zuversichtlich zu sein... und das Sie mir den Job wegen meines Vorwissens geben.
كل مــا أردته هو القدوم والظهور بثقة كبيرة لأجعلك توظفني لأني إستحققتهــا.

und diese letzte Illusion vom Sarkophag rüber in den leeren Sessel mit dieser galanten Drehung, ich meine, auch ich habe eine Erscheinungs- Verschwinde-Illusion in meiner Show, wo ich meine Assistentin von einer Bühnenseite zur anderen transportiere,
والحدث الأخير، التابوت والكرسي الفارغ عندما قمت بلفّة أقصد، أنا أقوم بخدعة التلاشي والظهور من جديد

Der Generalsekretär wurde ersucht, der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung seine Empfehlungen für einen effizienten und deutlich sichtbaren Weiterverfolgungsmechanismus vorzulegen.
وقد طُلب إلى الأمين العام تقديم توصيات إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بشأن آلية متابعة تتسم بالكفاءة والظهور البارز.

und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Heilandes, Christus Jesus, der sich selbst für uns gegeben hat, auf dass er uns erlöste von Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum.
ونبحث في هذا العالم عن الأملالمبارك... والظهور المجيد لأولياء الرب ... وظهور المسيح

Bibelkurse, Grillabende, und geschundene Rücken.
الأناجيل، الشواء، والظهور المنكسرة.

William Ommers, von der Polizei gesucht wegen Banküberfall Angriff mit einer tödlichen Waffe, Mord und nacktem Erscheinen vor seinen Schwiegereltern.
وليام أرميز)، مطلوب من قبل الشرطة) لسرقته مصرف والأعتداء بالسلاح القتل، والظهور عارياً أمام أقربائه

und der erste Eindruck entscheidet alles.
والظهور الأولى يعني كلَ شئ

Er war von der Bühne verschwunden und tauchte auf dem Las Vegas Boulevard wieder auf.
كان معتاداً على الإختفاء من المسرح والظهور في (لاس فيغاس بوليفارد).

Miss Carter, denken Sie nicht, dass das plötzliche und unerklärliche Erscheinen des Signals ziemlich gelegen kommt?
سيدة (كارتر)، الا تشعرين بالمفاجأة والظهور الذى لا يمكن تفسيره لهذه للإشارة فى الواقع غير مريحه؟

Wir suchen Kleider aus und machen Besuche, sind wohltätig und leben nach der Saison.
نحن ننتقي الملابس ونختار القاعات والعمل للمؤسسات الخيرية، والظهور في الموسم (الموسم الإجتماعي: عادة سنوية لإجتماع نخبة العائلات البريطانية)