عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والعبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und spielt
-
zum Spielen
| Jedenfalls nicht hier. Verschwindet und spielt woanders. | Open Subtitles | بدون رميها إلى هنا اذهبوا إلى مكان آخر والعبوا |
| Nimm deine Brüder und spielt mit Jane und Andy, okay? | Open Subtitles | خذ إخوتك والعبوا مع جاين وآندي |
| Rennt und spielt, während ich mit eurem Vater rede. | Open Subtitles | اركضوا والعبوا بينما اتحدث مع والدكما |
| Kommt raus zum Spielen, meine Kinder! | Open Subtitles | اخرجوا والعبوا يا أطفالي |
| Kommt raus zum Spielen! | Open Subtitles | اخرجوا والعبوا! |