| Dann bekommst du eine Green Card und kannst dir einen Job suchen. | Open Subtitles | بعد ذلك يمكنك الحصول على بطاقة خضراء والعثور على وظيفة ملائمة |
| Es kann seine lokale Umgebung spüren und in dieser Umwelt Ressourcen finden um sich selbst zu erhalten. | TED | بل يمكنه الشعور ببيئته المحلية والعثور فعلاً على موارد داخل البيئة للحفاظ على نفسه. |
| und zwei in einer Handschrift zu finden will wirklich etwas heißen. | TED | والعثور على مخطوطتين اثنين في وثيق واحدة أمر مميّز. |
| ihrer linken Hemisphären zu treten und diesen Frieden zu finden. und dann erkannte ich, was für ein ungeheures Geschenk diese Erfahrung | TED | وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام. |
| In der Zwischenzeit obliegt es uns... eine neue Braut für den König zu finden. | Open Subtitles | في هذه الأثناء لا بد من ترتيب العمل والعثور على عروس جديدة للملك |
| Menschen können einfach herkommen, um spannende Fragen zu stellen und Antworten zu finden. | TED | إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة. |
| Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen, sind epidemiologische Umfragen und das finden der Ursachen, so dass man die richtige Behandlung anwenden kann. | TED | مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة. |
| Würde ich imstande sein, irgendetwas, das jeder schon seit langem betrachtet hat, einmal selbst in Augenschein zu nehmen und etwas faszinierend Neuartiges darin zu finden? | TED | هل يمكنني أن أنظر إلى شيء ما دأب الجميع على النظر إليه لفترة طويلة والعثور على شيء جديد كُليّا؟ |
| Ich suche nur Futter für die Pferde und ein Hotel. | Open Subtitles | أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق. |
| Ich gehe dorthin und hole mehr Steine. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى ذلك المكان والعثور على مزيد من الحجارة. |
| Ich möchte Lesen und Schreiben lernen und eine Arbeit in Hong Kong finden. | Open Subtitles | احتاج تعلم الكتابة والعثور علي وظيفة في هونج كونج |
| Ich kann jeden Trottel mit Dienstmarke und Waffe auf die Straße schicken,... damit er Crews hochnehmen und Drogen beschlagnahmen kann. | Open Subtitles | أقصد ، بوسعي إرسال أحد الأغبياء .. بمسدس وشارة إلى تلك الزوايا لتفتيش بعض الأفراد والعثور على مخدرات |
| Wir müssen den Kontakt abbrechen und einen Weg herum finden. | Open Subtitles | علينا التخفّي عن الرادار والعثور على طريق للإلتفاف |
| Wenn irgendwer sich durch verbrannte Überreste wühlen kann und unverkochtes Zellenmaterial finden kann, dann ihr zwei. | Open Subtitles | لو أن هناك شخصاً ما يستطيع البحث بين البقايا المحترقة والعثور على مادة خلوية غير محترقة، إنهم أنتم |
| Bernie, du steigst jetzt in den Wagen und schaffst den Jungen her. | Open Subtitles | بيرني أريدك استقلال سيارتك والعثور على ذلك الفتى |
| Wir müssen bis morgen vom Radar verschwinden. die Bullen loswerden und ein gutes Versteck finden. | Open Subtitles | علينا البقاء لعيدا عن الطرقات حتى الصباح , والعثور على مكان مهجور |
| Also öffneten wir seine Brust und versuchten die Blutung zu tamponieren... und an die Quelle zu kommen. | Open Subtitles | لذا قمنا بفتح صدره وحاولنا إيقاف النزيف والعثور على المصدر. |
| Ihre Anweisungen für heute: 166 reparieren und 172 finden. | Open Subtitles | أوامركم اليوم هي إعادة تأهيل رقم 166 والعثور على 172. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 