| Stewart Brandl: Wir haben uns zuerst sehr stark eingemischt, indem wir diese Tiere ausgerottet haben, von denen viele sehr wichtige Arten waren, und wir haben ihr gesamtes Ökosystem zerstört, indem wir sie haben aussterben lassen. | TED | سْتِيوَارْت بْرَانْد: النقطة الأولى هي، أننا قد تدخلنا بشكل كبيروجعلنا هذه الحيوانات تنقرض والعديد منها كانت أنواع جد مهمة وقد غيرنا كل النظام البيئيالذي عاشت فيه بجعلها تختفي. |
| Gammas Software wurde auf Servern in Ländern auf der ganzen Welt gefunden, von denen viele wirklich eine schlimme Bilanz aufweisen und Verstöße gegen Menschenrechte begangen haben. | TED | برمجيات ميونيخ تم تحديدها تواجدها على سيرفرات في عدة دول حول العالم والعديد منها لديها سجل شنيع لانتهاكات حقوق الإنسان. |
| Im Rahmen jedes Fonds gibt es eine große Zahl nach Anwendung, Tätigkeit oder Finanzierungsquelle gegliederter Komponenten, von denen viele unterschiedliche Verwaltungsanforderungen aufweisen. Bei den Gebern muss größere Klarheit hinsichtlich der für die Treuhandfondsbeiträge geltenden Konditionen bestehen. | UN | ويوجد داخل كل صندوق عدد كبير من العناصر الموزعة حسب العملية أو النشاط أو مصدر التمويل - والعديد منها لديه متطلبات إدارية مميزة، وينبغي الاتفاق بشكل أوضح مع الجهات المانحة على شروط التبرعات للصناديق الاستئمانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 