| Ich dachte mal, Katzen seien die Mädchen und Hunde die Jungs. | Open Subtitles | عندما كنت صغير، كنت اعتقد بان القطط هي الاناث والكلاب هم الذكور |
| - Bienen und Hunde riechen Angst. | Open Subtitles | هل تعلم أنّ النحل والكلاب قادرة على شمّ الخوف؟ |
| "Eintritt verboten für Juden und Hunde." | Open Subtitles | دعنا نذهب يوشع غير مسموح بدخول اليهود والكلاب |
| Ich habe eine Studie, die zeigt, dass Hunde und Katzen anfangen, Fernsehen zu sehen. | Open Subtitles | الآن ، ولدي هنا دراسة من جامعة هامبستيد والذي يظهر لنا أن القطط والكلاب بدأنا في مشاهدة التلفزيون. |
| Er sagte, er hätte nur Wände gestrichen, an die die Hunde gepinkeIt hätten. | Open Subtitles | لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط |
| Er wohnt in Kadavern und nimmt die Form von Pferden, Wölfen und Hunden an. | Open Subtitles | إنها تتقمّص جثث البهائم، تتلبّـس الأحصنة والذئاب والكلاب الكبيرة. |
| Stricken.... Katzen und Hunde. | Open Subtitles | الاشياء الطبيعية ,مثل الحياكة ,القطط والكلاب. |
| Nein, wir lieben Hunde hier und Hunde lieben Musik. | Open Subtitles | لا،نحن نحب الكلاب هنا، والكلاب تحب الموسيقى. |
| Wenn ich älter bin, möchte ich Tierärztin sein damit ich ausgesetzte Katzen und Hunde pflegen kann, die auf den Straßen des Dorfes, wo ich lebe, in Gilgit im Norden von Pakistan, herumstreunen. | TED | أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان. |
| CP: Katzen und Hunde wurden auch erwähnt. | TED | كريستوفر: تم ذكر القطط والكلاب أيضاً. |
| - Die unheimliche Katze sagte, sie wird damit über Menschen und Hunde herrschen. | Open Subtitles | - قالت تلك القطة المخيفة أنها ستحصل على القلادة وتستخدمها لتحكم البشر والكلاب |
| Und ich weiß, es sind keine Katzen und Hunde. | Open Subtitles | وأعلم أنك لست متخصصاً في القطط والكلاب. |
| Naja, Mäuse und Kaninchen. und Hunde. | Open Subtitles | حسناً, الفأران والأرانب والكلاب |
| und Hunde reden nicht mit der Presse. | Open Subtitles | والكلاب لا يتحدث إلى وسائل الإعلام. |
| Männer und Hunde. | Open Subtitles | الرجال.. والكلاب.. |
| Für Katzen und Hunde. | Open Subtitles | للقطط والكلاب. |
| Ich "regniere" Katzen und Hunde. | Open Subtitles | انا حاكمة القطط والكلاب |
| Wir haben die Welt an Hunde und Katzen verloren. Wir leben wie Würmer. | Open Subtitles | يصبح العالم للقطط والكلاب ونصبح نحن كالديدان |
| maler streichen Wände, an die dann die Hunde pinkeln. Du wirst künstler. | Open Subtitles | والكلاب تتبول على الجدران أنت سوف تصبح رساما |
| Ich träume vom Land, vom Grünen, von Bäumen und Hunden. | Open Subtitles | أحلم بالأرض العراء، والعشب والأشجار والكلاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 