"والكلمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Worte
• Wörter

Wie? Ich mache den Mund auf und spreche die Worte aus.
أوه ،مجرد أنى فتحت فمى والكلمات خرجت من تلقاء نفسها

Aber das verstößt gegen meine perfektionistischen Züge, immer die richtige Antwort, Form Worte finden zu wollen.
وهذا يتعارض مباشرةً مع هوسي بالبحث عن الإجابة الدقيقة، والكلمات المثالية، والصياغة المناسبة.

Frauen können reden. Sie taten es Millionen Jahre lang; Worte waren die Waffen der Frauen.
النساء يجيدون الكلام فلقد أحترفن الكلام منذ ملايين السنين والكلمات كانت أدواتهن

Und Wörter und Enthusiasmus sind nun ausgerechnet die Zutaten der Lexikografie. Ist das nicht großartig?
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما ؟

Dann kann man durch dieses Buch blättern und dabei Zeilen und Wörter markieren. All dies auf dem virtuellen Touchpad unterhalb jedes Fensters.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Wir arbeiten auf der Ebene des Satzes, vielleicht des Absatzes, der Wörter und der Zeichensetzung.
نحن نعمل على مستوى الجُملة، ربما الفقرة والكلمات وعلامات الترقيم.

Für James schmeckt "College" nach Würstchen, so wie "message" und ähnliche Worte mit der Endung "-age".
بالنسبة لجيمس، فإن كلمة الجامعة طعمها كالنقانق، وكذلك كلمة الرسالة والكلمات الأخرى التي تنتهي بـ-"ايج".

Nicht nur Kleider und Haare, aber die Blicke, die Art, die Worte, und die netten kleinen Trancezustände.
ولكن بالنظرات والتصرفات والكلمات وتلك الأصوات المزيفة الجميلة

Der Dompteur glaubt, dass Bilder und Worte mit der Asche von Versen vermischt werden müssen, um in der Vorstellung der Menschen wiedergeboren zu werden.
ويعتقد تأمر أن الصور والكلمات يجب أن يختلطوا مع رماد من الديدان أن تولد من جديد في خيال الرجل.

- Warum ist das wichtig, was meinten Sie damit? - Naah, ich habe nur... meinen Mund aufgemacht, und da sprudelten Worte raus. Hat nicht viel zu bedeuten.
أنا أفتح فمي والكلمات تخرج ليس لها أي معنى

Yeah. Multiple--Choice--, Schlüssel Worte, Termine und mehr.
أجل أسئلة الخيارات المتعددة والكلمات المفتاحية والتواريخ وكل شيء

Kugeln, die man abfeuert, und Worte, die man sagt.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Es gibt 2 Sachen, die man nicht zurücknehmen kann: Kugeln, die man abfeuert, und Worte, die man sagt.
الرصاصات التي تخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Sie wird morgen übertragen. Die richtigen Worte zu finden, ist schwer.
عليّ إذاعتها في الغد والكلمات المناسبة تهرب مني.

Die römischen Ziffern sind Bibelverse und die Worte sind alle auf Latein.
الأرقام الرومانية هي اصدارات الأنجيل والكلمات كلها لاتينيه

Sie sind ein grausamer Mann. All diese Wörter... idiotische Wörter.
كنت رجلا قاسيا كل تلك الكلمات , والكلمات الغبية

Wir hatten etwas wesentlich Wirkungsvolleres. Wir hatten Wörter und Bilder.
.إمتلكنا شيئاً أقوى .إمتلكنا الصور والكلمات

In einigen Codes ersetzen Zahlen Buchstaben und Wörter.
في بعض الرموز، تُستبدل الحروف والكلمات بالأرقام.

Das ist also selbstgemacht: Wege, Wörter und Bilder zu finden, um Ihrem Kind, Ihre Familiengeschichte zu erzählen.
لذلك فهي عملية " قم بها بنفسك " : إيجاد الطرق والكلمات والصور لسرد قصة عائلتك لطفلك.

(Lachen) Roger Ebert: Wie Sie hören können, klingt das wie ich, aber die Wörter springen noch etwas hoch und runter.
(ضحك) روجير إيبرتت : كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر