عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والكلمة كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und das Wort war
| ImAnfangwardas Wort, Und das Wort war bei Gott, Und das Wort war Gott. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة والكلمة كانت مع الله والكلمة كانت الله |
| Am Anfang war das Wort. Und das Wort war bei Gott, ...und Gott war das Wort. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة، والكلمة كانت مع الله، |
| Und das Wort war bei Gott. | Open Subtitles | والكلمة كانت باسم الرب |