Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen. | TED | هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف |
Zumindest eins... ohne blutige Lippen und Fleisch zwischen den Zähnen. | Open Subtitles | أو أي وجه لا يتساقط الدم من وجهه واللحم من بين أسنانه |
und Fleisch und Soße, und Sahne und Bier, und Schweinefleisch und Rindfleisch und Fett, und große Stücke heißen, triefenden Hirsch. | Open Subtitles | واللحم والمرق والكريم والبيرة ولحم الخنزير واللحم البقري والدسم واللحم الأحمر الكبير المليء بالحرارة والرطب |
Jetzt sprang ich in diese fahle Gestalt aus Fleisch und Knochen. | Open Subtitles | الآن، أنا مخفي في هذه ظلّ الشاحب من العظام واللحم. |
"Ich mag sie nicht, Sam-l-Am. Ich mag keine grünen Eier und Schinken. | Open Subtitles | انا لا احبهم انا لا احب البيض الاخضر واللحم |
Ich meinte, es wäre gut, wenn du fortan nur noch Hühnchen und Rind isst. | Open Subtitles | ما قصدته هو أنه سيكون من الأفضل للجميع إن أكلت الدجاج واللحم من الآن فصاعداً. |
Und dieser ist unser "Schinken in Bierteig mit Ahornsirup" | Open Subtitles | وهذه عليها كريمة البيرة والقيقب واللحم المقدد |
Blut und Fleisch erhalten die Welt am Leben. | Open Subtitles | ،بل بالدم واللحم التي تمنح الحياة للعالم |
Ich gehe zu dem betenden Toten, schubse ihn an, er fällt um und hinter ihm liegt ein toter Haufen Fell und Fleisch. | Open Subtitles | لقد وصلت للرجل الذي يُصلي ودفعته بقدمي لقد سقط، ليكشف كُتلة ميتة من الفراء واللحم |
Gewissermaßen bin ich froh, dass du nicht in Amerika bist, wo doch hier alles rationiert ist, zum Beispiel Gas und Fleisch. | Open Subtitles | "بطريقة ما ان سعيد ه انك لست بأمريكا حيث كل شىء قلة كميته مثل الجاز واللحم " |
Wir haben in seinem Haus Eier und Fleisch gegessen. | Open Subtitles | كنا في منزله أكلنا البيض واللحم. |
Bohnen und Fleisch und Kartoffeln und Brot. | Open Subtitles | الفاصوليا واللحم والبطاطا والخبز |
Und Kobold Crunchies. und Fleisch. | Open Subtitles | بالإضافة الى سيريال من نوع "الجني المحظوظ" واللحم |
Der Ektase von Stahl und Fleisch. | Open Subtitles | نشوة الفولاذ واللحم. |
Wiegt der Held der 1. Möglichkeit zufolge immer 90 kg, dann würden Fleisch und Knochen normal groß sein. | TED | في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي. |
Wir müssen sie über die Nahrung aufnehmen und die besten Quellen dafür sind tierischen Ursprungs: Milch, Fleisch und Eier. | TED | فنحصل عليها من أكلنا ومن أهم مصادرها نجد المشتقات الحيوانية: كالحليب واللحم والبيض |
Glaubt ihr, ich denke nicht an Fleisch und Schinken-Sandwiches? | Open Subtitles | أتعنين أنني لا أجلس هنا وأفكر في الكبد المقطع واللحم المدخن مع نبات الجاودار؟ |
"Ich will sie nirgendwo essen. Ich mag keine grünen Eier und Schinken. | Open Subtitles | انا لا احبهم على كل حال انا لا احب البيض الاخضر واللحم |
Mit Zuckergrassirup und Schinken und Käse | Open Subtitles | "أتناول دبس الذرة البيضاء واللحم المقدّد والجبن..." |
Ich weiß. Aber sie sagte, sie würde nur rohes Huhn und Rind essen. | Open Subtitles | أعلم، لكنها أخبرتني أنها كانت ستأكل فقط الدجاج واللحم النيئ |
Wir nehmen unseren "Schinken in Bierteig mit Ahornsirup" | Open Subtitles | نحن نريد كريمة البيرة والقيقب واللحم المقدد |