"والليالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Nächte
• und Nächten

Die folgenden Tage und Nächte werden für den FBI-Mann lang und schwierig sein,... ..und die Heiligen werden kommen, um ihm bei seiner Wahl zu helfen.
الأيام والليالي الآن ستكون طويلة وصعبة على رجل الأف.بي.آي. كما يأتي الشعب المقدس ويساعده في الاختيار.

Wie viele Tage und Nächte geht das noch so?
كم أكثر من الأيام والليالي سوف يستمر هذا؟

Sie blieb zwei Tage und Nächte wach und versorgte mich mit Chinin... und maß meine Temperatur.
مكثت يومين والليالي تعطينى جرعات الكينين... وتاخذ الحراره

Ich dachte an nichts anderes in den letzten Tagen und Nächten.
لم أفكر في شيء غير ذلك طوال الأيام والليالي الماضية

Es fing in den ersten Tagen und Nächten im Hotel Cortez an.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

Eine Anreihung von Tagen und Nächten, in denen ich wartete, dass es etwas geschah.
تمرّ الأيّام والليالي منتظراً حدوث شيء ولكن...

Und so gingen sie viele Tage und Nächte in ein fernes Land, wo die Großen Berge endeten, und wo die Geschichte von dem Kind mit den blauen Augen begonnen hatte.
لقد ساروا للعديد من الأيام والليالي في الأرض البعيدة خلال الجبال الضخمة التي لا يوجد لها نهاية حيث هناك بدأت أسطورة الطفلة ذات العيون الزرقاء

Tage und Nächte flossen dahin dem Rhytmus der Jahreszeiten folgend.
تدور الأيام والليالي على إيقاع الفصول

Die Stadt sah anders aus, seltsam, und beeindruckte mich mit ihrer Wandlungsfähigkeit. Meine Tage in Russland waren angefüllt mit Sitzungen, Stunden im Stau zugebrachter, verschwendeter Zeit und Nächten mit alten Freunden, die sich bemühten, mir das Moskauer Nachtleben von seiner besten Seite zu zeigen.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخراً. ولقد أبهرتني تلك المدينة، التي بدت مختلفة وغريبة، بقدرتها العجيبة على التغيير. كانت أيامي في روسيا مُقَسّمة بين الاجتماعات الرسمية، والساعات الضائعة في زحمة اختناقات المرور، والليالي التي كنت أمضيها مع أصدقاء قدامى كانوا يحاولون إرشادي إلى أفضل ما في حياة الليل في موسكو.