| Er untersucht, warum Menschen so viel Zeit, Energie und Geld in Online-Welten verbringen. | TED | إنه ينظر إلى سبب إستثمار الناس للطاقة والوقت والمال في العوالم الإفتراضية. |
| Wenn die Leute Zeit und Geld hätten, würde es davon viel mehr geben. | Open Subtitles | سيكون هناك أكثر بكثير من ذلك إن كان للناس الوقت والمال الكافي |
| Es macht die Runde, dass ich Arbeitsstunden und Geld an andere Fälle verteile. | Open Subtitles | إنتشر لدى الجميع أني أوزّع الوقت والمال على المحققين لحل قضايا أخرى |
| Also jemand schoß auf sie, tötete die zwei Waffendealer, nahm die Waffen Und das Geld. | Open Subtitles | إذاً شخص ما أطلق عليك النار قتل اثنين من تجار الاسلحة أخذ الأسلحة والمال |
| Wie viel Geld und Aufwand braucht es, einen Plan zu haben, wie man mit einer fortschrittlichen Spezies verhandelt? | TED | كم من الطاقة والمال قد نحتاج حتى يكون لنا خطة للتفاوض مع مخلوقات متطورة ؟ |
| Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen. | Open Subtitles | قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات. |
| Aber wenn man Menschen mit Superkräften trainieren möchte, braucht man viele Betten, Wissenschaftler und Geld. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تخططين لتدريب ،أناس خارقين فستحتاجين إلى الكثير .من الأسرّة والعلماء والمال |
| Wir wissen weniger über Alzheimer als über andere Krankheiten, weil wir weniger Zeit und Geld in ihre Erforschung investiert haben. | TED | نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه. |
| Viele haben sich verbogen, um sich anzupassen, aber andere haben einen ungewöhnlicheren Weg geebnet und eine Mischung aus Sinn und Geld geschaffen, mit genug Flexibilität, um das zu tun, was ihre Lieben brauchten. | TED | وكوّن العديد انحناءات ظهرية ليصلح لها، ولكن شقّ العديد أكثر طريقة غير غادية، لصنع خليطًا من المعنى والمال بمرونة كافية للقيام بما يتعينُ عليهن عمله من أجل هؤلاء الذين يحبون. |
| Und es kostet viel Zeit und Geld um den Operator zu lehren diesen komplexen Arm zu bedienen. | TED | ولكن هذه الطريقة تستغرق الكثير من الوقت والمال لكي يتم تدريب محرك العربة مع يدها المعقدة |
| Ich kämpfte für Essen und Geld. | Open Subtitles | لقد سئمت كل شيء كافحت من أجل الطعام والمال |
| Ich werde kein Gold mehr suchen, nicht Zeit und Geld verschwenden, um Minen zu finden. | Open Subtitles | أننى لن أذهب للتنقيب مرة آخرى مضيعة للوقت والمال فى محاولة إيجاد منجم ذهب آخر |
| Es hat viel Zeit und Geld gekostet. | Open Subtitles | لقد أخذت الكثير من الوقت والمال لإنجازها |
| Du hast Macht und Geld, aber du bist sterblich. | Open Subtitles | لديك السلطة والمال ولكن أنت لاتزال بشراً |
| Sicherlich bestachen Sie diese arme, schwache Frau mit Alkohol und Geld, und sie verlor für kurze Zeit die Kontrolle über sich. | Open Subtitles | هذه المراة الضعيفة بوعود من الكحول والمال وفقدت التحكم بحواسها مؤقتا |
| Wir alle investieren Zeit und Geld, um gut auszusehen. | Open Subtitles | نقضى معظم الوقت, الطاقه والمال فى السعى لنبدو بأحسن أحوالنا |
| Wir haben schon zu viel Zeit und Geld investiert. | Open Subtitles | لقد أحرزنا لقد قضى الكثير من الوقت والمال. |
| Was, wenn all die Zeit und Energie Und das Geld für das Verstecken von Kosten aus dem System verbannt wird? | TED | ماذا لو أن كل الوقت والمجهود والمال الذي ننفقه في إخفاء الأسعار تم استئصاله من النظام؟ |
| Ich sah nie ihr Gesicht, nur Hände Und das Geld, das Sie mir gaben. | Open Subtitles | لم أنظر إلى وجهك أبداً , كنت أنظر دائماً إلى يديك والمال الذى تعطيه لى |
| Es sieht immer nach einem Unfall aus und sie verschwindet mit dem Geld. | Open Subtitles | . تبدو وفاتهم نتيجة حادث . بعد الجنازة، تختفي، والمال في جيبها |
| Und die Kohle. | Open Subtitles | والمال |
| Nein. Es ist einfach eine Zeit- und Geldverschwendung mit euch. | Open Subtitles | يبدو أنها فقط مجرد إضاعة للوقت والمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 