| Vernunft und Wahnsinn könnten einfach die Plätze tauschen, wenn der Wahnsinn überhandnimmt. | Open Subtitles | العاقل والمجنون يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلُ الأماكنُ بسهولة... أذا أصبح المجانين الأغلبية |
| Die Grenze zwischen wahnsinnig mutig und wahnsinnig verrückt ist fließend. | Open Subtitles | لا فرق كبيراً بين الشجاع المجنون والمجنون يا صديقي وأنت البرهان على ذلك |
| Aber Romeo und Julia, Heer und Ranjha, Laila und Majnu, | Open Subtitles | لكن روميو و جولييت هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون.. |
| Mein sex- und drogenbesessener Manager überzeugte sie. | Open Subtitles | مديري المخمور والمجنون هو من وصل إليهم |
| Den weichherzigen Poeten und den verrückten Teufelskerl. Ich weiß. | Open Subtitles | الشاعر رقيق المشاعر والمجنون المتهور |
| Gut, böse, extrem und total verrückt. | Open Subtitles | الطيب والشرسة والمجنون تمامًا. |
| Wild und ausser Rand und Band. | Open Subtitles | الهمجي والمجنون يارجل |
| und das ist der Irre, hinter dem Matt gerade her ist. | Open Subtitles | والمجنون المسؤول هو الشخص الذي يسعى (مات) ضده |
| Der Dieb und der Verrückte. | Open Subtitles | اللص والمجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 