| Und dieses Gebiet, das wir hier sehen, ist 4,6 Milliarden Jahre alt, aus der Zeit, als Erde und Mars entstanden sind. | TED | وهذه المنطقة التي ننظر إليها تعود إلى 4.6 مليار عام أي عندما تشكل كوكبي الأرض والمريخ |
| Bis Erde und Mars das Eis für sich selbst gestohlen haben. | Open Subtitles | حتى إستولى عليها كوكبا الأرض والمريخ لأنفسهم |
| Sie meinen das Gleichgewicht zwischen Erde und Mars. | Open Subtitles | قد يُدمر ذلك التوازن في النظام أنتِ تعنين التوازن بين الأرض والمريخ |
| Erde und Mars trampeln schon seit über 100 Jahren auf den Gürtelarbeitern hier draußen herum | Open Subtitles | الأرض والمريخ داسوا على رقاب مواطني الحزام هُنا لأكثر من 100 سنة |
| Also die Venus ist zu heiß, der Mars zu kalt und die Erde ist genau richtig. | TED | إذن فالزهرة شديد الحرارة، والمريخ شديد البرودة، والأرض معتدلة تمامًا. |
| Wer würde profitieren, wenn Erde und Mars einander bekriegen würden? | Open Subtitles | من سيربح لو حدثت حرباً بين الأرض والمريخ ؟ |
| Die Erde hat eines. Venus und Mars haben keines. | TED | الأرض لديها واحدًا؛ الزهرة والمريخ لا. |
| Die Gürtelarbeiter kriegen Durst, die OPA facht das Feuer an, und Mars hat die Ausrede, die sie immer haben wollten. | Open Subtitles | مواطنون الحزام عطشى ، أعضاء " الأوبا " هم اللهيب والمريخ سيحصل على المُبرر |
| Hier sehen Sie Venus, Erde und Mars – drei Planeten in unserem Sonnensystem die ungefähr gleich groß sind, von denen aber nur einer ein wirklich guter Ort zu leben ist. | TED | هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ -- 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة. |
| Eine Transaktion zwischen der Erde und Mars. | TED | وهو يعمل بين الأرض والمريخ. |
| Weil das LSST auch blasse Objekte erkennt und nicht nur weitwinklig ist, werden wir Asteroiden weit über das Innere unseres Sonnensystems hinaus sehen können, bis hin zu Asteroiden jenseits der Umlaufbahnen von Neptun und Mars, bis hin zu Kometen und Asteroiden, die fast ein Lichtjahr von unserer Sonne entfernt existieren könnten. | TED | وليس فقط بالتوسع العرضي، سوف نكون قادرين على رؤية هذه الكويكبات أبعد بكثير من الجزء الداخلي لنظامنا الشمسي إلى الكويكبات وراء مدارات نبتون والمريخ و المذنبات والكويكبات التي قد تكون موجودة ما يقارب السنة الضوئية من شمسنا، |
| Es gibt nur drei Himmelskörper in unserem Sonnensystem, an die man in puncto flüssiges Wasser auf der Oberfläche denkt. In der Reihenfolge ihres Abstands zur Sonne sind das: Venus, Erde und Mars. | TED | هناك ثلاثة أجسام فقط في مجموعتنا الشمسية يمكننا أن نفكر فيها فيما يخص تواجد ماء سائل على سطح كوكب، وهم -بالترتيب حسب المسافة من الشمس-: الزهرة، الأرض، والمريخ. |
| Die Erde und der Mars sind schlecht positioniert. | Open Subtitles | أجل، موضع تمركز الأرض والمريخ سيء بشدة حاليًا |
| Venus ist die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, und das wiederum ist die Geschichte der Blüten. | TED | والمريخ ( فينوس ) اسمه اليوناني يعني إلهة الحب والخصوبة وهذه هي قصة جميع الازهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 