"والمقرران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sowie Beschlüsse
• und Beschlüsse

b) Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung (Resolution 60/180 sowie Beschlüsse 61/416 und 62/420)
(ب) انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (القرار 60/180 والمقرران 61/416 و 62/420)؛

h) Ernennung eines Mitglieds der Gemeinsamen Inspektionsgruppe (Resolutionen 31/192 und 61/238 sowie Beschlüsse 59/416 A und 62/402)
(ح) تعيين عضو في وحدة التفتيش المشتركة (القراران 31/192 و 61/238، والمقرران 59/416 ألف و 62/402)؛

Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 (Resolutionen 61/264, 62/87, 62/234, 62/236 bis 62/240 und 62/245 sowie Beschlüsse 57/589 und 62/545 B)
121 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (القرارات 61/264، و 62/87، و 62/234، و 62/236 إلى 62/240 والمقرران 57/589 و 62/545 باء).

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolution 59/220 vom 22. Dezember 2004 und Beschlüsse 58/569 vom 1. Juli 2004 und 59/531 vom 22. Dezember 2004)
51 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القرار 59/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 والمقرران 58/569 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 و 59/531 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004).

f) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) vom 18. Dezember 1974 und Beschlüsse 57/410 vom 4. Dezember 2002 und 58/421 vom 18. Juni 2004)
(و) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974 والمقرران 57/410 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/421 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004)؛

Verwaltungs- und haushaltstechnische Aspekte der Finanzierung der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (Resolutionen 49/233, 61/276 bis 61/279, 62/247, 62/250 bis 62/252 und 62/257 sowie Beschlüsse 62/545 C und 62/549)
135 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (القرارات 49/233 و61/276 إلى 61/279 و 62/247، و 62/250 إلى 62/252 و 62/257 والمقرران 62/545 جيم و 62/549).

c) Wahl des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (Resolution 428 (V) vom 14. Dezember 1950 sowie Beschlüsse 48/307 vom 4. November 1993 und 53/305 vom 29. September 1998)
(ج) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين القرار 428 (د-5) المــــؤرخ 14 كانــون الأول/ديسمبر 1950 والمقرران 48/307 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 و 53/305 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 1998).

Personalmanagement (Resolutionen 57/281 B vom 18. Juni 2003 und 57/305 vom 15. April 2003, 58/270 vom 23. Dezember 2003 und 58/296 vom 18. Juni 2004 sowie Beschlüsse 58/564 B vom 8. April 2004 und 58/568 vom 18. Juni 2004)
116 - إدارة الموارد البشرية (القرارات 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003 و 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 و 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/296 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 والمقرران 58/564 باء المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 و 58/568 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004).

c) Dialog auf hoher Ebene über die Verstärkung der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu Gunsten der Entwicklung durch Partnerschaft (Resolutionen 54/213 vom 22. Dezember 1999 und 55/193 vom 20. Dezember 2000 sowie Beschlüsse 54/494 vom 5. September 2000 und 55/479 vom 31. Mai 2001)7
(ج) الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة (القراران 54/213 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/193 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمقرران 54/494 المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2000 و 55/479 المؤرخ 31 أيار/ مايو 2001)(7)؛

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen (Resolutionen 60/237 vom 23. Dezember 2005, 60/260 vom 8. Mai 2006 und 60/283 vom 7. Juli 2006 sowie Beschlüsse 60/551 B vom 8. Mai 2006 und 60/551 C vom 7. Juli 2006)
120 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القرارات60/237 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 والمقرران 60/551 باء المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 60/551 جيم المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006).

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (Resolution 56/246 vom 24. Dezember 2001 und 56/278 vom 27. März 2002 sowie Beschlüsse 56/458 C vom 27. Juni 2002 und 56/459 vom 24. Dezember 2001)5
124 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (القراران 56/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/278 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، والمقرران 56/458 جيم المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 و 56/459 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001)(5).

Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 (Resolutionen 58/270, 58/272 und 58/273 vom 23. Dezember 2003, 59/260 und 59/276 vom 23. Dezember 2004, 59/282 vom 13. April 2005 und 59/294 und 59/295 vom 22. Juni 2005 sowie Beschlüsse 59/555 bis 59/558 vom 13. April 2005)10
124 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (القرارات 58/270 و 58/272 و 58/273 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/260 و 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 59/282 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 و 59/294 و 59/295 المؤرخان 22 حزيران/يونيه 2005 والمقرران 59/555 و 59/558 المؤرخان 13 نيسان/أبريل 2005)(10).

Programmhaushalt für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 (Resolutionen 56/285 vom 27. Juni 2002, 57/292 vom 20. Dezember 2002, 57/311 vom 18. Juni 2003 und 58/242, 58/243, 58/253, 58/255, 58/267 A, 58/270, 58/272 und 58/273 vom 23. Dezember 2003 sowie Beschlüsse 57/562 vom 20. Dezember 2002 und 57/589 vom 18. Juni 2003)2
111 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (القرارات 56/285 المؤرخ 27 حزيران/يونية 2002 و 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 57 311 المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003، و 58/242 و 58/243 و 58/253 و 58/255 و 85/267 ألف و 58/270 و 85/272 و 58/273 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمقرران 57/562 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/589 المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003)(2).

Verwaltungs- und haushaltstechnische Aspekte der Finanzierung der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/314, 57/318 und 57/321 vom 18. Juni 2003, 58/288 vom 8. April 2004 und 58/295 bis 58/299 vom 18. Juni 2004 sowie Beschlüsse 58/567 vom 8. April 2004 und 58/564 C vom 18. Juni 2004)
125 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (القرارات 57/314 و 57/318 و 57/321 المؤرخة 18 حزيران/يونية 2003 و 58/288 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 ومن 58/295 إلى 58/299 المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2004 والمقرران 58/567 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 و 58/564 جيم المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004).

e) Wahl von vierzehn Mitgliedern des Menschenrechtsrats (Resolution 60/251 vom 15. März 2006 und Beschlüsse 60/416 und 60/555 vom 9. Mai 2006)
(هـ) انتخاب أربعة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان (القرار 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 والمقرران 60/416 و 60/555 المؤرخان 9 أيار/مايو 2006).

g) Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses (Resolution 43/222 B vom 21. Dezember 1988 und Beschlüsse 57/413 A vom 20. Dezember 2002 und 57/413 B vom 15. April 2003)
(ز) تعيين أعضاء فــــي لجنــــة المؤتمرات (القرار 43/222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبـر 1988 والمقرران 57/413 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/413 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003)؛

g) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) vom 18. Dezember 1974 und Beschlüsse 53/317 A vom 7. Dezember 1998 und 53/317 B vom 8. Juni 1999)
(ز) تعيـــين أعضـــاء في لجنـــة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357) (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974 والمقرران 53/317 ألف المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 53/317 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999)؛

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolution 56/279 vom 27. März 2002 und Beschlüsse 55/462 vom 12. April 2001 und 57/557 vom 20. Dezember 2002)
121 - استعــراض كفـــاءة الأداء الإداري والمـــالي للأمـــم المتحــدة (القـــرار 56/279 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، والمقرران 55/462 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001 و 57/557 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).