عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und das
| Er ist das Alpha und das Omega. Willst du deine Sünden vor ihm beichten? | Open Subtitles | إنه الألف والياء هل تعترف بخطاياك أمام الرب ؟ |
| Die erste und wichtigste Regel, die goldene Regel, das Alpha und das Omega, lautet: | Open Subtitles | القاعدة الأولى والأهم, القاعدة الذهبية... قاعدة الألف والياء... |
| Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. | Open Subtitles | أنا هو الألف والياء البداية والنهاية |