عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والياقوتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rubin und
| Der Rubin und die Halskette wurden niemals zusammengeführt. | Open Subtitles | والياقوتة والقلادة لم يتم ضمهما معاً ابداً |
| Er behielt den Rubin und die Halskette für sich allein. | Open Subtitles | ثم احتفظ بالقلادة والياقوتة لنفسه |