| Wamba, der Knappe. Oh. Hätt ich nicht das Eisen um den Hals, wär ich ein Herr. | Open Subtitles | وامبا " المرافق ، لو لم يكن هذا لأصبحت سيداً نبيلاً |
| Kein Sprung ist zu hoch, nicht des Reiters und Rappen, als von Wamba, dem Knecht, zu Wamba, dem Knappen! | Open Subtitles | إن البقرة قد قفزت إلى القمر و لكن الغبى قد قفز أعلى من " وامبا " العبد إلى " وامبا " الرفيق |
| Wamba? Das bin ich. Ich bin schon da, Herr. | Open Subtitles | الرفيق " وامبا " ، هذا أنا إننى آت يا مولاى |
| Wamba, hol einen Arzt und bring ihn hierher. | Open Subtitles | وامبا " ، إبحث عن طبيب " و أحضره هنا فوراً |
| - Tu, wie die Dame dir geheißen, Wamba. - Ja, Mylady. | Open Subtitles | "إفعل ما تريد الليدى يا " وامبا - نعم سيدتى - |
| Komm herein, Wamba, ich möchte lachen. | Open Subtitles | أدخل يا " وامبا " و دعنى أضحك قليلاً |
| Genau, denn ich und Wamba wollen alleine sein. | Open Subtitles | ذلك صحيح، أظن بأني و(وامبا) بحاجة لنكون وحدنا |
| (Klopfen) Wo ist Wamba, wo ist mein Narr? | Open Subtitles | أين " وامبا " ؟ |
| Knappe Wamba? | Open Subtitles | المرافق " وامبا" ؟ |
| Bind sie zusammen, Wamba. | Open Subtitles | "قم بتقييدهما معاً يا " وامبا |
| Knappe! Wamba! Knappe? | Open Subtitles | "أيها الرفيق ، " وامبا |
| Knappe Wamba. | Open Subtitles | "أيها الرفيق " وامبا |
| Knappe Wamba! | Open Subtitles | "أيها الرفيق " وامبا |
| Gott schütze Wamba. | Open Subtitles | "فليحفظ الرب " وامبا |
| Das ist Wamba! Die Dschungelbombe! Der Honigtopf! | Open Subtitles | هنالك (وامبا) قنبلة الغابة، جرة العسل |
| Wer ist denn Wamba? | Open Subtitles | -لا، من هو (وامبا) بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 