"وانا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich war
• und ich wollte

Und ich war fast jeden Tag mit ihr am Telefon und plante und organisierte Dinge.
وانا كنت أكلمها علي الهاتف كل يوم تقريباً نخطط ونشتري الاشياء

Er hat mich nach der Beerdigung darum gebeten. Und ich war gemein zu dir.
سألنى فى يوم الجنازه وانا كنت فظه معك بالمقابل

Und sie... Sie war scharf auf mich. Und ich war scharf darauf, der Familie zu entkommen, weißt du?
كانت اكبر مني وشعرت بالانجذاب نحوي وانا كنت ارغب بالابتعاد عن العائلة

Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Der Hund läuft rum und ich wollte ihn einfangen.
الكلب ليس مقيدً وانا كنت احاول الامساك به

Weißt du, Liebes, du erinnerst dich nicht daran, aber in den ersten Jahren deines Lebens arbeitete deine Mutter und Und ich war Vater und Hausmann.
اوتعلمي شيئاً يا حبيبتي انتِ لا تتذكري هذا لكن في اولى سنوات حياتك والدتك كانت تعمل وانا كنت الأب العاطل عن العمل

Also warst du die letzten Monate auf Yale Und ich war hier?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟

Immerhin waren es 12 verärgerte Menschen da drin, Und ich war "der eine".
لأنه كان هناك 12 شخصا غاضبين هناك وانا كنت الوحيد

Sie sind im State Congress, Und ich war im Junior Tumbling Congress.
انت في ولاية الكونغرس وانا كنت في جونير تمبلينج الكونغرس

Benjy war 1 Jahr alt Und ich war verzweifelt.
بنجي كان وحيد وانا كنت يائسة جدا

in dem das Baby kommen würde, Und ich war bereit für diese Truckladung voll Liebe, die mich umhauen würde.
وكان الطفل قادمٌ نحوي وانا كنت مستعد لكي ارتطم " بشاحنة العواطف " تلك لكي تغمرني تماما و تجتاحني !

Ja, Und ich war vom Lochgraben fix und fertig.
وانا كنت متعبا من الحفر

Und ich war im Hydrokultur Labor.
وانا كنت في المختبر

Und ich war Ihr Boss für sieben Jahre.
وانا كنت رئيسك ل 7 سنوات

Und ich war alleinerziehende Mutter.
وانا كنت ام وحيدة، انا اعنى ...

Doch, du warst da, du warst mutig, Und ich war ein Trottel.
وكنتي شجاعه وانا كنت حقير

Und ich war '77 hier, als Walter Payton hier war, am Tag nachdem er 250m gegen Minnesota geschafft hatte.
وانا كنت هنا في الـ 77 عندما والتر بايتن جاء الى هنا (لاعب كرة قدم اسود) ونفس اليوم الذي ركض فيه لـ 265 يارد ضد فريق مينسوتا

Ich nehme an, Sie schließen die Praxis, und ich wollte die hier mitnehmen, sonst werden sie schlecht.
اعتقد انكم تقفلون المكتب وانا كنت اتسأل ان كان في امكاني اخذ هذه حتى لاتفسد

So wie ich mich an den Unfall erinnere, trugen Sie einen Cowboy-Hut und ich wollte an jenem Tag einen kaufen.
من نقطة رؤيتي,الطريقة التي اتذكر بها الحادث انت كنت حينها ترتدي تلك قبعة الرعاة وانا كنت في ذلك اليوم خارجة في شراء قبعة الرعاة