"وانت تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt du
• Und du weißt
• Sie wissen
• wissen Sie

Sie war schon tot, als du ankamst, das weißt du, oder?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Dann weißt du, dass sie abgefüllt ist. Hast du nie gehört, wie die sagen:
بهذه الطريقة ستكون سكرانة وانت تعرف الفتيات ماذا يقولون اذا سكرن

Die werden deshalb nichts unternehmen, und das weißt du.
نعم حقا, لن يفعلوا شيئا بهذا الخصوص وانت تعرف ذلك

Und du weißt, was da abgeht.
وانت تعرف ما الذى يقومون به فى السجن

Halcon ist noch am Leben, Und du weißt, wo es ist.
هالكون مازال حيا وانت تعرف أين هو

Sie wissen, dass sie mit Ihnen nach Amerika gehen wollte. Also warum?
وانت تعرف أنها تريد السفر معك الى أمريكا ,أذن لماذا ؟

Und all diese bösen Menschen, wissen Sie, all diese Filme und all diese Shows haben wir gesehen
وجميع هؤلاء الناس الشر ، وانت تعرف كل هذه الأفلام ويبين كل هذه رأيناه

Und weißt du, diese ganze, äh, "kein Ausweis, kein Bankkonto" -- das hilft auch nicht.
وانت تعرف موضوع لا هويه لا حساب بنكي هذا لا يساعد ايضا

Nun, ich bin altmodisch weißt du, ich werde dafür sorgen, dass Sam einen Job kriegt und dafür bezahlen kann, aber es wird wahrscheinlich damit enden, dass du zahlst.
انا من الطراز القديم وانت تعرف سأجعل سام تحصل على عمل وتدفع لاجل المصاريف ولكن من المحتمل ستصبح مثلك

- Du findest das witzig. - Nein, und das weißt du.
الأمر مضحك بالنسبة لك - لا وانت تعرف ذلك -

Das war nicht die beste Zeit in meinem Leben, weißt du.
لم يكن هذا هو أفضل وقت في حياتي ، وانت تعرف

Aber dadurch wäre ich nicht ins Gefängnis gewandert, und das weißt du. Ist mir egal!
لكنها لا تجعلني اذهب إلى السجن وانت تعرف ذلك

Du könntest auf offener Straße erschossen werden, das weißt du am besten.
ربما تتعرض لاي شيء وانت تسير في الشارع وانت تعرف هذا جيداً اكثر من اي واحد

Und in nicht allzu langer Zeit passiert es. Das weißt du auch.
وقد يحدث ذلك في يوم ما وانت تعرف ذلك

Sie schauen tief. Und du weißt das.
ينظران بعمق شديد وانت تعرف ذلك

Wenn ich ihr sage "Es ist vorbei", beginnt sie zu weinen, Und du weißt wie es ist wenn Mädchen weinen.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات -مريع

Ich kann das Geld finden Und du weißt das.
يمكنني العثور على النقود وانت تعرف هذا

Sie wissen sicher, was das heißt.
ليس أكثر من اللازم أنا و زوجتي نعمل وانت تعرف الظروف

Das dürfen Sie nicht. Sie wissen das.
أنت لن تستطيع رواية هذه القصة وانت تعرف ذلك

Das ist ihre Tafel. Sie wissen, wie sie funktioniert. Sie müssen alle zurückbringen.
هذا شاهدك, وانت تعرف التعليمات اريدك ان تعيد الجميع

wissen Sie wie das ist, zuwissen, dass man ein... schwaches kleines Baby großgezogen hat?
اتعرف كيف يكون الشعور .. وانت تعرف انك ربيت طفل ضعيف؟

Sie können nicht gewinnen, das wissen Sie, oder?
مع أسلحة أوتوماتيكية؟ لا يمكنك الفوز، وانت تعرف ذلك، أليس كذلك؟