"وانج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wang
• Wong
• Weng
• Wangs

Angela Wang: Wir dürfen nicht vergessen, dass wir erst am Anfang einer großen Umgestaltung stehen.
أنجيلا وانج: نعم. ينبغي علينا أن نتذكر أننا لا نزال حقًا في بداية تحول كبير.

Doch Herr Wang blieb hartnäckig und irgendwann trennten sie sich.
لكن بسبب معارضة السيد وانج فقد كان عليهما ان يفترقا

Immerhin geht es um den Tod von Wang Jae.
إنه ليس شخصا ً عادي . نحن نتحدث عن ، وانج جاي

Nur was vor dem Spiel zwischen ihnen und Meister Wang Biao abgelaufen ist, das haben Sie noch gar nicht gesehen.
لكنّك لم تسمع عنهم التأريخ بينهم والمدير وانج بياو قبل المباراة

Mr Wong wird alt. Er will WaIe jagen gehen, also...
السيد وانج تقدم بالعمر انه يريد الذهاب لصيد الحيتان

Mr. Weng wünscht keinen Kredit. Er ist ein überaus disziplinierter Mensch.
السيد وانج لا يحتاج ائتمان فهو منضبط

Also ich würde es gerne probieren und mit Meister Wang Biao ein Kämpfchen wagen.
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لمحاربة المدير وانج بياو

Sein Name ist Wang Zu und er ist sieht toll aus mit der schwarzen Sonnenbrille.
اسمه وانج زو وهو محطم الظلال السوداء تلك

Ich brauche meine Proteine, ich will noch in mein Vera Wang passen.
الموافقة، حاجتي للبروتينِ وأنا أُدخلُ فيراي وانج

Sie wollte mich nicht mal mit zu Vera Wang gehen lassen zur Brautkleid-Anprobe.
انها لم تدعنى اذهب معها لفيرا وانج لقياس فستانها

Eine lebendige Diskussion würde auch Autoren berücksichtigen, die in China komplett zum Schweigen gebracht wurden, wie Wang Lixiong, Tan Hecheng, Mo Jiangang und Yan Jisheng.
وكانت المناقشة المتنوعة لتضم أيضاً كتاباً أخرِسوا تماماً في الصين، مثل وانج لي زيونج، وتان هيتشنج، ومو جيان جانج، ويانج جيشينج.

Angesichts seiner Vertrautheit mit der Brutalität des chinesischen Systems, erkannte Wang zweifellos, dass das US-Konsulat nach seinem Konflikt mit Gu und Bo der einzige Ort war, wo er Sicherheit finden konnte.
ونظراً لتعوده على وحشية النظام الصيني، فإن وانج يدرك بلا أدنى شك أنه بعد اختلافه مع قو وبو، فإن قنصلية الولايات المتحدة قد تكون المكان الوحيد الذي قد يجد فيه السلامة.

Erst vor kurzem hat der chinesische Außenminister Wang Yi Russland Hilfe zugesagt. Doch seine vagen Formulierungen lassen auf größere Zurückhaltung schließen, die vermutlich anhalten wird bis die Krise vorbei ist.
في الآونة الأخيرة، تعهد وزير الخارجية الصيني وانج يي بتقديم المساعدة لروسيا. ولكن هذه اللغة الغامضة عكست قدراً كبيراً من التردد، ومن المحتمل أن يستمر هذا التردد إلى أن تنتهي الأزمة.

Onkel Wang und die anderen haben mir viel geholfen.
العم وانج والآخرون يساعدونني كثيراَ

Wir haben die Säulen des Firmaments erschüttert, was, Wang?
لقد أحدثنا هزة فى أركان السماء أليس كذلك " وانج"؟ - لا هراء " جاك "

Warum nennst du's nicht gleich Operation Wang Chung, Trottel.
لما لا تسميه فحسب عملية وانج شنج" أيها الأخرق ؟"

SON Eun-young, Wang Gop-dahn
سون إن ـ يونج ، وانج جوب ـ دان

Der Laden ist klein. Aber Wang Jae hat ihn liebevoll aufgebaut.
المكان صغير قليلاً . ولكن (وانج جاي) دفع فيه الكثير

Wir müssen rausfinden, wer Wang Jae auf dem Gewissen hat.
عن الأحمق الذي قام . بقتل وانج جاي

Ja. Wong sehr rassistisch. Nicht mögen Schwarze.
اجل , السيد وانج عنصري انا لا احب السود , ولا احب اليهود ايضا

- Mr. Weng hat mit Immobilien zu tun?
هل قلت ان مستر وانج يتبع فرع العقارات؟

Zu Herr Wangs Bedauern, hatte er zwei extrovertierte Töchter.
مشكلة السيد وانج الكبرى حول بناته الكبرى كانت مجنونة برجلها الياباني