"وانه لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Aber die Post hat doch mein Geschenk verschlampt, sagtest du.
لقد قلت انك ارسلت لتحضر شئ خاص وانه لم يأتى بعد

Und auch, dass sie um ein Täschchen gebettelt hat, das ich ihr nicht gekauft habe.
وانه رأها وهي تطلب الحقيبة وانه لم يتم شراؤها

Nein, er hat gehört, wie die Schwester über sie geredet haben, dass sie nicht mehr viel Zeit hat.
لا لقد سمع الممرضات يتحدثن عنها وانه لم يعد لديها وقت

Henry hat ein paar wirklich große Anstrengungen unternommen, um den Eindruck zu erwecken, er wäre nirgendwo hingegangen.
لقد ذهب هنري لفترات طويلة جداً لكي يبدو الأمر وانه لم يكن ذاهباً الى أي مكان

Ist schon okay. Nein, sie hat es verdient, aber er nicht.
في الواقع، ليس بسبب أنها تستحق ذلك وانه لم يفعل ذلك.

Er hat eine Kryptografieausbildung und er erkennt es nicht.
وكان لديه التدريب التشفير، وانه لم يتعرف عليه.

Ich habe versucht, dass sie sich an mich erinnert. Es hat nicht funktioniert.
حاولت اجبارها على تذكر لي وانه لم يعمل.

Und er hat noch nie zuvor - ein Treffen verpasst?
وانه لم يفوت اجتماع المخبرين من قبل؟

Und er hat noch nie in seinem Leben 'ne Bohne gesehen.
وانه لم يسبق له حبة في حياته .

Ich war verletzt und es hat ihn nicht interessiert.
عانيت وانه لم يلاحظ.