| Kümmerst dich später darum, mehr zu bekommen. Du wirst mir dankbar sein. | Open Subtitles | خذيها الآن واهتمي بجلب المزيد لاحقاً ستشكرينني |
| Dann kümmer du dich um die Sache. | Open Subtitles | اذهبي واهتمي بذلك الأمر الواحد |
| Nein. Los und kümmere dich um dein Zusammenzucken. | Open Subtitles | لا تفعلي اذهبي واهتمي بمسألة ذبولك |
| Kümmere dich um deinen eigenen Kram. | Open Subtitles | واهتمي بشؤونكِ الخاصة |
| Los! Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten! | Open Subtitles | ابتعدي واهتمي بشؤونك |
| Sei still. Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | اخرسي واهتمي بشؤونك |
| Er ist Kol und Klaus hatte 1.000 Jahre Zeit, um ihn zu töten und es nicht getan, also mach dir weniger Sorgen um ihn und mehr um dich selbst. | Open Subtitles | وقد تسنّت ألف سنة لـ (كلاوس) كيّ يقتله، ولم يفعل. لذا قللي قلقك عليه، واهتمي أكثر بحالك. |
| - Kümmere dich um deinen Mist! | Open Subtitles | - "جون"! rlm; - واهتمي بشؤونك الخاصة! |
| Das geht dich nichts an, Reyna! | Open Subtitles | -اذهبي واهتمي بشؤونك يا (رينا ) |
| Lois, du solltest dich jetzt mal beruhigen und dich auf deine Arbeit konzentrieren. (HANDY KLINGELT) | Open Subtitles | (لويس)، اهدئي وحسب، واهتمي بعملك |
| Kümmere dich um Mustafa. | Open Subtitles | اذهبي واهتمي بـ"مصطفى". |
| Kümmer... dich um dich selbst. | Open Subtitles | واهتمي ... بأمر نفسكِ وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 