"واهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingerostet
• Schwache

Ich bin etwas eingerostet, aber ich würde versuchen, Sie nicht aufzuhalten.
أنا واهن بعض الشيئ، لكنني سأحاول عدم تعطيل تنقلك

Ich bin wohl ziemlich eingerostet.
-أخشى أنّني واهن جداً كلاّ، لم يكن هناك شيء آخر بالتأكيد

Tödlich, aber ein wenig eingerostet.
قاتل، ولكنه واهن قليلاً.

Schwache Vitalwerte.
إنّه واهن بعض الشيء، دعونا نربطه على شاشة المُراقبة.

NEW HAVEN – Erneut deuten Anzeichen auf eine Abschwächung der Weltkonjunktur hin und viele beginnen sich zu fragen, wie sehr die Schwache Wirtschaftsleistung die kommenden Jahre beherrschen wird. Steht uns eine lange globale Konjunkturflaute bevor oder gar eine Depression?
نيوهافين ــ يبدو أن الدلائل الأخيرة التي تشير إلى اقتصاد عالمي واهن دفعت العديد من الناس إلى التساؤل حول مدى انتشار الأداء الاقتصادي الهزيل في السنوات المقبلة. تُرى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد؟

- Schwache Vitalwerte.
"واهن بعض الشيء، لنظهره على الشاشة."

Schwache Vitalwerte.
"إنّه واهن قليلا، لنظهره على الشاشة."