| Wow, guck mal, die beiden! Ich frag mal, ob da Platz ist. | Open Subtitles | واو هلا نظرتم إلى هاتين البنتين أنا سأخذ طاولة معهم موافقون؟ |
| Wow, diese Pillen einzuwerfen, war wohl das Beste, was ihr je für euer Sozialleben getan habt. | Open Subtitles | واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه |
| Wow, deine Mutter klingt, nichts für ungut, aber nicht gerade toll. | Open Subtitles | .. واو, امك تبدو, لا أقصد الإهانة لكنها ليس لطيفة |
| Wow, das ist ziemlich viel für 10 Uhr morgens an einem Montag. | Open Subtitles | واو. هذا يعد كثيرا لسماعه قبل العاشرة صباحا في يوم الإثنين |
| F. Schlussfolgerungen und Vorschläge für das weitere Vorgehen | UN | واو - الاستنتاجات والخطوات القادمة المقترحة |
| Wow, ich hafte keine Ahnung, dass Typen wie du Über so was nachdenken. | Open Subtitles | واو , لم يكن لدي فكرة شباب مثلكم يفكرون أبداً بهذه الأمور. |
| Wow, also macht der Sex uns klüger und hilft uns, das Verbrechen aufzuklären. | Open Subtitles | واو , اذا الجنس سيجعلنا أكثر ذكاء ويساعدنا على حل الجريمة مرحبا |
| Halten Sie es hoch. Ein Android, ein Blackberry, Wow. | TED | ارفعوها. أجهزة أندرويد ، وبلاك بيري ، واو. |
| CA: Wow. Und du sprichst zu den Leuten hier bei TED um Leute zu finden die vielleicht in der Lage sind irgendwie zu helfen -- um diesen Traum zu realisieren? | TED | ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم |
| CA: Wow. William, es ist wirklich eine Ehre, dich hier bei der TED-Konferenz zu haben. | TED | ك.أ. : واو. ويليام، لقد كان شرفا حقيقيا حضورك في مؤتمر تيد |
| Wow! Die ist noch in der Verpackung. | Open Subtitles | واو , انها مازالت بعلبتها , طبعاً يمكنني |
| - Wow! - Das Ding fliegt wirklich durchs All? | Open Subtitles | واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي |
| Wow, das war... zwar etwas dramatisch formuliert, aber ja. | Open Subtitles | واو , كان ذلك حقيقي بشكل مفرط ولكن , نعم , هذا كل شيء |
| Ich mochte Bow Wow lieber, als er noch Lil' Bow Wow war. | Open Subtitles | هل أنتِ بخير، سيدة "بامبري"؟ أحببت "باو واو" عندما كان صغيراً. |
| Wow, das war knapp, was? | Open Subtitles | واو ، لقد أتيت في اللحظات الأخيرة ألست كذلك؟ |
| - Wow, das ist ein guter Plan. - Ich habe sie ausgelacht. | Open Subtitles | واو ، هذا معنى الرواية نعم ، حسناً ، لقد سخرت منها |
| Wow! Das ist interessant, denn das kannst du auch sehr gut. | Open Subtitles | واو, ذلك مدهش لأنك بارعة في ذلك الأمر كذلك |
| Wow, muss ein schönes Haus sein, ich hab Bilder von deinem Onkel gesehen. | Open Subtitles | واو,يجب أن يكون منزل جميل لقد رأيت صور لعمك |
| unter Hinweis auf Abschnitt II.F ihrer Resolution 47/216 vom 23. Dezember 1992, | UN | إذ تشير إلى الجزء الثاني - واو من قرارها 47/216 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، |
| Whoa, was sind das für 1,800 Dollar an das Oberste Gericht von Los Angeles County? | Open Subtitles | واو ماذا عن 1800 دولار لمحكمة لوس انجلوس العليا؟ |
| Oh Mann! Ich hoffe, das war keine Prophezeiung. | Open Subtitles | واو ، آمل أن لا يكون هذا أحد أحلام النبوءات الخاصة بك |
| Das ist ja mal ein kräftiger Händedruck, den Sie da haben. | Open Subtitles | أوه , واو يالها من مصافحة قوية التي لديك هنا |
| Du hast echt die Signale verpasst, oder? | Open Subtitles | واو . انت حقيقةً لا تفهم الاشارات أليس كذلك ؟ |
| Wahnsinn, das ist eine Gespenster-Parade! | Open Subtitles | واو انه استعراض العفاريت |
| unter Hinweis auf ihre Resolution 55/34 F vom 20. November 2000 betreffend die Aufrechterhaltung und Neubelebung der drei Regionalzentren der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung, | UN | إذ تشير إلى قرارها 55/34 واو المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 المتعلق بالإبقاء على مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح وتنشيطها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 