"واير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wire
• Weir

Niemand schaut "The Wire", ohne mit "Die Sopranos" zu beginnen.
لا أحد يشاهد "ذا واير" بدون أن يبدأ بـ "ذا سوبرانوس"

Es hieß, sie hätten dich zugerichtet wie Omar aus The Wire.
عندما قالوا انك غادرت المكان هنا وانت تشبهين عمر من مسلسل"واير"

Ich guckte oft The Wire. Ich habe mir was zusammengereimt.
أنا اشاهد مسلسل " ذا واير " كثيراً وافترضت أموراً

Unterschätzen Sie nicht das Bündnis... unserer beiden Völker zu den Genii, Dr. Weir.
لا تستخفّي بأهمية التحالف بين رجلينا (مع الـ(جيني),دكتور (واير

Dr. Weir, sollten Sie dies empfangen, antworten Sie bitte.
دكتور (واير),إن كنتِ تستقبلين هذا,أرجوكِ فلتردّي

Ich werde der Dame sagen, dass meine Schüler vom Transzendentalismus reden, als wären sie Thoreau. Nur weil sie eine Folge "The Wire" kennt, hat sie noch keine Ahnung von meinen Kids.
سأخبر تلك المرأة أن طلابي يستطيعون التحدث عن فلسفة المتعالية وكأن لقبهم ثورو، وأن مشاهتدكِ لحلقة من "ذا واير" لا يعني معرفتك أي شيء عن أولادي.

Das ist das Wire Opera Theater. Das haben wir in zwei Monaten gebaut.
وهذا هو مسرح أوبرا واير(Wire Opera). لقد بتشييده خلال شهرين.

Es ist total aufregend, wie bei The Wire.
مثير جداَ " مثل مسلسل " ذا واير

Du weißt schon, "The Wire", "Game of Thrones".
"مثل مسلسل "ذا واير" أو "صراع العروش

- Guten Abend, Hot Wire.
كيف حالك"هوت واير"

KOMM IN 15 MINUTEN IN DIE Wire STREET 75
كُـن بـ75 شارع (واير) بعد 15 دقيقة

- Oh, mein Gott, wie in "The Wire"! - Er hat eine Waffe.
-يا آلهي وكأننا في مسلسل (ذا واير )

Oh, er ist knietief im exzessiven "The Wire" Marathon.
"إنه يشاهد مسلسل "ذا واير

Schauen Sie "The Wire"?
هل معجب بمسلسل(ذا واير)؟

Er ist besessen von "The Wire".
(إنّه مولعٌ بمسلسل (ذا واير

Er will "The Wire".
يريد أن يعرض (ذا واير)

Er hätte auch Dr. Weir getötet.
كان من الممكن أن يقتل الدكتورة (واير) أيضاً

Sie unterschätzen das Mitgefühl von Dr. Weir.
...أعتقد أنك تستخفّ بـ (الطبيعة الرقيقة للدكتورة (واير

Hier spricht Dr. Weir.
(هنا الدكتور (واير