"واينهاوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Winehouse

Ja, sie sagen, dass Dad wie Amy Winehouse eine Überdosis haben wird.
يقولون أنا أبانا سيموت من جرعة زائدة، مثل آمي واينهاوس

Mr. alex Steele, Mrs. Juliette Ashby und Mrs. Amy Winehouse.
هؤلاء اخر ثلاثة اشخاص بقيوا هذا السيد اليكس ستيلا السيدة جوليت اشبي السيدة ايمي واينهاوس اه.

Hallo, ich bin Amy Winehouse, ich bin 20 Jahre alt und Jazzsängerin.
هل يمكن ان تقدمي لنا نفسك؟ اجل، اهلا .. انا ايمي واينهاوس.

Ich hörte Amy Winehouse und sagte sofort." "Sie kann es."
من يغني الجاز بآفضل طريقه حقيقيه هذه الايام؟ وحين سمعت ايمي واينهاوس

Amy Winehouse hat eine Reihe von Konzerten in den USA und Kanada aus gesundheitlichen Gründen abgesagt.
انا هنا ولكن ليس هناك شيئاً كثيراً يمكنني فعله ايمي واينهاوس قامت بإلغاء.. العديد من الحفلات في امريكا وكندا الشهر المقبل

Man muss ein Element herausnehmen und etwas Frisches und Neues daraus machen. Das habe ich gelernt, als ich mit der verstorbenen, großartigen Amy Winehouse an ihrem Album "Back to Black" gearbeitet habe.
عليك أن تأخذ عنصر من تلك الأشياء وتُحضر شيء حديث وناضر لها، شيئ ما تعلمته حين كنت أعمل مع الراحلة، الرائعة آمي واينهاوس في ألبومها "عودة للأسود."

Ich saß neben Nelson Mandela -- das war ein großes Privileg --, als Amy Winehouse die Bühne betrat. Und Nelson Mandela war über das Aussehen der Sängerin ganz schön erstaunt und ich habe ihm dann erklärt, wer sie überhaupt war.
كنت أجلس بجانب نلسون مانديلا-- كنت صاحب إمتياز للجلوس بجانبه-- وعندما جاءت آمي واينهاوس الى المسرح وكان نلسون مانديلا مستغرباً جداً لظهور المغني كنت أشرح له في ذلك الوقت من تكون هي.

Du kannst sagen "No, no, no", alles was du willst, Miss Winehouse.
يمكنك قول "لا, لا, لا" كما تريدين يا آنسة (واينهاوس)

von Amy Winehouse und Salaam Remi.
لايمي واينهاوس وسلام ريمي

"Back To black" von Amy Winehouse.
ايمي واينهاوس باك تو بلاك

Amy Winehouse ist so eine Wahnsinnige.
ايمي واينهاوس انها مثل..

Jimi Hendrix, Jim Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain.
(جيمي هندريكس)، (موريسون)، (ايمي واينهاوس) ، (كورت كوبين)

Das war Amy Winehouse.
سيداتي وسادتي ايمي واينهاوس!

Sachte, Amy Winehouse.
على رسلك, يا (آيمي واينهاوس), حسنًا؟

Es wurde viel Aufhebens um den Klang des Albums gemacht, den Salaam Remi und ich erreichten; wie wir diesen lang verloren gegangenen Klang "einfingen". Aber ohne dieser 21.-Jahrhundert-Persönlichkeit von Amy Winehouse und dem Hitzkopf, der sie war, und ihren Texte über "Rehab" und Roger Moore, und sogar einer Erwähnung von Slick Rick, hätte sich die ganze Sache, um ehrlich zu sein, sehr nach Imitation angehört.
أُثيرت ضجة كثيرة حول الصوتيات في الألبوم التي أنجزتها أنا بنفسي وسلام ريمي، المنتج الآخر، كيف التقطتنا هذا الصوت المفقود منذ زمن بعيد، لكن بدون شخصية القرن الحادي والعشرين وزعيمة ذلك كانت آمي واينهاوس وكلماتها عن ريهاب وروجر مور وحتى ذكر سليك ريك، أن تكون صادقًا، هو الأمر برمته الذي قد يواجه خطر كونك في وضع معارضة أدبية.

Komm schon, Amy Winehouse.
هيّا بنا, (إيمي واينهاوس).

Die verstorbene, englische Sängerin Amy Winehouse sang: „Sie haben versucht, mich in die Entzugsklinik zu schicken, aber ich sagte nein, nein und nochmals nein“..
كمبريدج ــ لعل من الواجب علينا أن نطلق على 2013 وصف عام "اقتصادات واينهاوس". فكما غنت المغنية الإنجليزية الراحلة آمي واينهاوس: "حاولوا إرغامي على الذهاب إلى إعادة التأهيل، ولكني قلت لا لا لا". كان الغناء في عام 2013 منطلقاً من حناجر أكثر البنوك المركزية أهمية، بقيادة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.

Amy Winehouse, vielen Dank.
ايمي واينهاوس!