| Du hast die Jacke mitgenommen, und ich hab sie zwei Wochen gesucht. | Open Subtitles | واخذت الستره معك وبحثت عنها لمدة اسبوعان |
| Es wurde überall gesucht, aber niemand konnte die Prinzessin finden. | Open Subtitles | وبحثت المملكة وبحثت . ولكنهم لم يستطيعوا إيجاد الأميرة |
| Ich suchte und suchte also tagelang, um die präzisen Worte dafür zu finden. | TED | وهكذا بحثت وبحثت لأيام متواصلة، أحاول أن أجد الصياغة المناسبة لكلماتي. |
| Ich habe mir angesehen, wie es den Patienten geht, und ich habe Patienten gesehen, die ausgesehen haben wie jeder andere, außer, dass bei ihnen die Pubertät verzögert war. | TED | فبحثت في كيفية أفعال المرضى وبحثت في مرضى يبدون مثل سائر الأشخاص عدا أنهم متأخرون عن البلوغ |
| Und ich suchte nach deinem Buch im Museum Of Modern Art, und sie hatten es. | Open Subtitles | وبحثت عن كتابك في قسم الفنون الحديثة |
| Ich durchsuchte meine Seele nach einem guten Grund, deinen Charakter am Leben zu lassen, aber weißt du was? | Open Subtitles | وبحثت في نفسي لأجل سبب جيد لجعل شخصيتك على قيد الحياة ولكن أتعلمين ماذا؟ |
| Ich habe im Buch der Herkunft... nach der Erkenntnis gesucht, die Sie so loben. | Open Subtitles | قرأت كتاب "الأصول".. وبحثت عن الحكمة التي تتحدث عنها بتقدير |
| Ich hab überall gesucht. | Open Subtitles | وبحثت فى كل مكان |
| Ich habe schon überall gesucht. | Open Subtitles | وبحثت في كل غرفة حوالي 5 مرات |
| Glaub mir, ich habe gesucht. | Open Subtitles | ثقي بي، سبق وبحثت. |
| Quinn, in den letzten zwei Jahren habe ich überall, wo ich war, nach dir gesucht. | Open Subtitles | (كوين)، في هذه السنتين الأخيرتين لم أترك مكانا إلا وبحثت فيه عنك |
| Misava suchte und suchte, doch sie konnte keine Spur von Letsatsi finden. | Open Subtitles | ميسيف بحثت وبحثت لكن لم تجد اي اثر لليتساتسي |
| Ich suchte und suchte und suchte, aber es schien so, als gäbe es kein Gepäck, weswegen ich mich sorgen müsste, bis wir uns einen Film anschauen wollten. | Open Subtitles | بحثت وبحثت وبحثت ، لكن لا يبدو أن يوجد ثِقل ينبغي أن أقلق منه حتى ذهبنا لمشاهدة فيلم |
| Ich ging zum statistischen Amt von Qatar, auf ihre Webseite. Es ist eine sehr gute Webseite, ich kann sie empfehlen – und suchte nach – oh ja, dort kann man viel Spaß haben – und ich fand ganz kostenlos Qatars soziale Entwicklungen. | TED | لقد ذهبت إلى السلطة الإحصائية لقطر، على صفحتهم على الويب -- وهي صفحة ويب جيدة جداً. أوصي بها -- وبحثت فيها -- أوه نعم، يمكنكم أن تحصلوا على الكثير من المتعة هنا -- وهي مقدمة مجاناً، وجدت الاتجاهات الاجتماعية في قطر. |
| und ich habe versucht an dem Platz zu suchen an dem man die Hose nie erwarten würde. | Open Subtitles | وبحثت في آخر مكان يمكنكم أن تتوقعوه، |
| Hallo, ich bin Cody und ich habe Saudi-Arabien untersucht, für mein Kultur Referat. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (كودي)، وبحثت عن (المملكة العربية السعودية) لتقريري الثقافيّ |
| Hi, ich bin Cody und ich habe mich mit Saudi Arabien für meinen Referat beschäftigt. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (كودي)، وبحثت عن (المملكة العربية السعودية) لتقريري الثقافي |
| Ich wollte bei der Operation dabei sein Und ich suchte nach dem schwächsten Glied und das warst du. | Open Subtitles | وبحثت عن الحلقة الأضعف، وكنت أنت. |
| Und ich suchte und suchte. | Open Subtitles | وبحثت ، وبحثت |
| Ich durchsuchte das Krankenhaus. | Open Subtitles | وبحثت في المستشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 