"وبشكل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und irgendwie

Ich habe diesen Monat mit Nachtschichten begonnen, Und irgendwie schaffe ich alles nicht.
لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه

Du schwimmst gelassen auf dem Rücken durch die große Kloschüssel des Lebens, Und irgendwie lässt dich das alles völlig kalt.
أنتَ تعوم في دوامة من المشاكل وبشكل ما لا تؤثر عليك

Ich weiß, es sieht lustig Und irgendwie niedlich aus.
أعلم، هذا مضحك وبشكل ما لطيف أيضاً.

Und irgendwie fühlt es sich vertraut an.
وبشكل ما أحس أنها قريبة من قلبي

Und irgendwie bin ich dafür verantwortlich.
وبشكل ما أنا الجاني