"وبعدئدٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und dann

Gib mir ein paar Wochen, und dann können wir über die Arbeit reden.
أمهلني بضع أسابيع وبعدئدٍ نتحدث في العمل

Ich bin in etwa 10 Minuten zu Hause, und dann gebe ich dir alles, was du brauchst.
سأكون بمنزلي في 10 دقائق وبعدئدٍ سأعطيك كل ما تحتاجه

Klar, ihr kleinen Mistkerle brachtet mich dazu, eine Pressekonferenz einzuberufen, um bekannt zu geben, dass ich mit euch im Geschäft bin, und dann lasst ihr mich sitzen?
تركتموني أنظم ندوة صحفية للإعلان عن تعاوننا وبعدئدٍ تنقلبون عليّ

Ich schmeiße einfach ein paar von den Kissen herum und dann sind wir auch schon weg.
سأقوم فقط برمي هذه الوسادات بالأرجاء، وبعدئدٍ سنرحل.

Und das schlimmste darin ist, dass du mit ihm auf der Arbeit flirtest und dann geht er nach Hause, zu seinem Freund.
والشيء الفظيع بشأن الأمر أنه بإمكانك أن تغازله في العمل وبعدئدٍ هو يعود للمنزل لحضن حبيبه.

und dann kamst du nach Amerika, wie all die tapferen Pilgerväter vor dir.
وبعدئدٍ أتيت لأمريكا مثل الجحاج الشجعان من قبلك.

Ich sage dir, Vince, dieser Film wird ein Riesenerfolg, und dann kannst du tun, was immer du willst.
أقول لك، (فينس) هذا الفيلم سيكتسح وبعدئدٍ يمكنك فعل ما تشاء

Er hat sie gesegnet und dann hab ich sie getrunken.
يُباركهم، وبعدئدٍ أشربهم

und dann schüttelt man ihn einfach ab.
وبعدئدٍ تنفّضه برفق

und dann...
وبعدئدٍ...