عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وبعد كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nach all der
| Nach all der Zeit würde er sich durch ein eisiges Niemandsland schlagen, nur um eine kindische Wette zu gewinnen. | Open Subtitles | وبعد كل هذا الوقت سياتي وسط ارض قاحله مجمده ليكسب رهانه لك في الطفوله؟ |
| Nach all der Zeit, die du damit verbracht hast, mich zu suchen? | Open Subtitles | وبعد كل هذا الوقت كنت قضى تبحث عن لي؟ |
| Nach all der Zeit. | Open Subtitles | وبعد كل هذا الوقت، |