| Sobald sie das getan haben, vergleichen sie ihre Risikoprofile mit anderen und sehen schnell, dass die alle sehr unterschiedlich sind. | TED | وبمجرد الانتهاء من ذلك، يقارنون بيانات المخاطرة الخاصة بهم مع الآخرين. وسرعان ما يدركون أنهم جميعًا مختلفون تمامًا. |
| Sobald ich den hatte, bekam ich eine Arbeit in einem sehr anspruchsvollen Unternehmen. | Open Subtitles | وبمجرد الانتهاء من ذلك، حصلت في النهاية على وظيفة في شركة تشغل وقتي كثيرًا. |
| Sobald wir hier fertig sind, darf sie gehen. | Open Subtitles | التكنولوجيا: وبمجرد الانتهاء من ذلك، وقالت انها سوف يتم تفريغها. |
| Sobald das letzte Rennen beendet ist, gibt es ein Meeting, um die neue Ausrichtung des Rennens zu besprechen. | Open Subtitles | وبمجرد الانتهاء من السباق الأخير. سيعقد اجتماع لمناقشة الاتجاه الجديد لهذا السباق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 