"وبيعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkaufen
• und verkauft

So konnte man die Fische wieder freilassen, oder säubern und auf dem Markt verkaufen.
بهذه الطريقة يمكن تحرير الأسماك أو تنظيفها وبيعها في السوق.

Und dann packen sie sie wieder ein und verkaufen sie auf den Märkten zu einem höheren Preis als eine sterile Spritze überhaupt kosten würde.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول.

Sie sind berüchtigt dafür, dass sie die Luxusklasse-Designer nachahmen und sie zu sehr niedrigen Preisen verkaufen.
إنهم مشهورون بتقليد التصاميم الراقية وبيعها بأسعار متدنية جداً.

Dieses Stück wurde bereits authentifiziert und verkauft.
هذه القطعة قد تمّ تصديقها وبيعها بالفعل.

Zieht das Kasino ein Kartenspiel aus dem Verkehr... stanzt es ein Loch hinein und verkauft es.
بمجرد الكازينو تسحب البطاقات المتضررة من الطاولات، يقومون بثقبها وبيعها إلى الناس.

Er nutzte seine Kontakte, um Waffentechnik auf dem grauen Markt zu verkaufen.
بدأ باستعمال اتصالاته لكسب التقنية وبيعها في السوق السوداء

Bergbaumaschinen klauen, sie an die Kolumbianer verkaufen, mit Kokain bezahlt werden.
سرقة الات التنقيب وبيعها للكولومبيين واستعمالها من اجل شراء الكوكائين ؟

So schlimm ist das doch gar nicht, ein paar Fässer über Bord zu werfen, um sie zu verkaufen.
أقصد . أنه ليس من الخطأ جلب بعض البراميل وبيعها

Zerstückeln wir jetzt das Anwesen und verkaufen es einzeln?
هل نريد حقاً البدء بتقسيم الملكيات لفتات وبيعها تدريجياً؟

Er hatte Angst, dass jemand sie stehlen und wegen des eigenen Profits verkaufen würde.
انه يخشى أن يسرقها شخص ما وبيعها من أجل الربح

Was ist damit, Ärzte dazu zu bringen, Amphetamine zu verschreiben und sie dann mit kolossalem Profit an Ihre Freunde zu verkaufen?
ماذا عن جهل الاطباء يصفون الامفيتنانات وبيعها بسعر باهظ إلى أصدقائك ؟

Aber wir könnten hier etwas aufräumen und auf eBay verkaufen.
ولكننا نستطيع تنظيفها قليلا وبيعها على موقع Ebay.

Kannst du deine Ausreden zu Geld machen und sie für eine Million Dollar verkaufen?
هل يمكنك نقد عذرك وبيعها لمليون دولار؟

Ich muss sie finden, verkaufen und Tony sein Geld geben.
أنا بحاجة لإيجادها وبيعها حتى أستطيع دفع دين (توني)

Sowjetunion auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.
وبيعها فى السوق السوداء

Und wir wissen, dass die Öko-Industrie Branche, diese Art von Geschäftsmodellen – es gibt in Europa ein Modell, das heisst Öko-Industrie-Park, wo entweder der Abfall einer Firma der Rohstoff einer anderen ist, oder man nutzt recycelte Materialien, um Produkte herzustellen, die man problemlos nutzen und verkaufen kann.
وإننا نعرف أن الأعمال الصناعية الإقتصادية، هذه الأنواع من نماذج الأعمال التجارية- يوجد نموذج في أوروبا يسمى الحديقة الصناعية الاقتصادية، حيث المواد الضائعة لشركة هي المواد الخام لشركة أخرى، أو استخدام مواد معاد تدويرها لصنع السلع التي يمكن استخدامها في الواقع وبيعها.

Er hat Kindern aus der 3.Welt Organe entnommen und verkauft.
لسرقة الأعضاء من أطفال العالم الثالث وبيعها إلى الغرباء الأثرياء"

Der alte Kodex wurde gekauft und verkauft.
شفراتك القديمة تم شراؤها وبيعها