"وبين شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit jemand
• mit jemandem

Nein, tut mir leid, Kleines, ich glaube, du verwechselst mich mit jemand.
لا، آسفة يا عزيزتي، يبدو أنّكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر

Es tut mir leid, Sie müssen mich wohl mit jemand anderem verwechseln.
المعذرة، لابدّ أنّك خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Ich bin sicher, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
أتعلمي . أنا متأكدة انك خلطي بيني وبين شخص أخر

Tut mir leid. Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem. Hey!
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Dein ganzes Leben zu denken, das du mit jemandem Blutsverwandt bist.
تعيش حياتك ظاناً بوجود صلة دم بينك وبين شخص ما

Du verwechselst mich mit jemand anderem. Ich heiße Roger Murdock.
آسف، لابد انك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
اعتقد انك خلطت بيني وبين شخص اخر.

Und ich denke, du verwechselst mich mit jemand anderen.
واعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر

Ich weiß nicht. Sie müssen mich mit jemand anderes verwechselt haben.
لابد أنهم خلطوا بيني وبين شخص آخر.

Du musst mich mit jemand anderem verwechseln.
لابد وأنكِ خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Nein, Sie müssen sie mit jemand verwechselt haben.
رقم لا، أولا يجب أن يكون لها الخلط بينه وبين شخص آخر. AUBREY:

Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
إنك تخلط بيني وبين شخص آخر

Muss Sie wohl mit jemand anderem verwechselt haben.
حتماً خلطت بينك وبين شخص آخر

Ich denke, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
-أظنّك تخلط بيني وبين شخص آخر .

Tut mir Leid. Ihr müsst mich mit jemandem verwechseln.
أنا أسف.لابد أنك قد خلطت بيني وبين شخص آخر