"وتأكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• essen
• fressen
• und isst

Ich mache die Lasagne von gestern warm, falls du mit den Kindern essen willst.
اني اسخّن لازانيا من يوم امس ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال

Du musst dich beeilen und essen, wenn du den Zug erwischen willst.
لعلك تسرع وتأكل لتلحق بميعاد القطار دعوت لئلا تكون هذه حماقة

Und ich musste im Männerbereich zahlen, bestellen und essen.
اي عليك ان تطلب .. تدفع .. وتأكل في قسم الذكور

Sie sitzen da und fressen Scheiße, Tag für Tag, Jahr für Jahr.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

Und ein Weiterer versteckt sich in meinem Haus, und isst Salat.
وثمّة سفّاحة أخرى تختبئ في منزلي وتأكل السلطة

Auf der ganzen Welt brachten uns die Leute selbst gemachtes essen, ernährten uns und aßen mit uns.
الناس تأتي بالطعام المطبوخ في المنزل لنا خلف الكواليس في جميع أنحاء العالم وتطعمنا وتأكل معنا.

Es ging darum, Knochen als Werkzeug zu benutzen – will sagen: die Affen rennen rum und essen und treiben es miteinander und finden plötzlich heraus, dass sie Dinge herstellen können, wenn sie dazu ein Werkzeug benutzen.
في ذلك الوقت كان تجميع العظام وتحويلها لادوات مفيدة وكان استخدامها كأداة ، يعني ان القرود وهي تجري في الأنحاء وتأكل و تلهو عابثة اكتشفوا ان بإمكانهم صنع أشياء مختلفة بمجرد استخدامهم للأدوات

Die Elefanten zertrampeln und essen auch die Saaten, was seit jeher die Toleranz der Menschen für die Tiere empfindlich angreift.
هذه الفيلة أيضا تدوس وتأكل الحبوب، وهذا ما يحطّم تعاطف الناس مع الفيلة.

Und man muss jeden Tag eine Schicht abpellen und essen.
وعليك أن تقشر وتأكل طبقة واحده في اليوم.

Immer dahin gehen, wo ich hingehe. essen, was ich esse.
لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب

Sie werden dich kochen und essen... selbst die Alten ohne Zähne.
وسوف كوك لك وتأكل أنت... حتى الأجداد من دون أسنان.

Man könnte mit dem Wurm fischen, der von einem König gegessen hat, und von dem Fisch essen, der den Wurm verzehrte.
انها دودة تلتهم سمكة الملك وتأكل السمكة التي تغذي الدودة

Das einzig Unangebrachte, das wir mit Cady tun können, wäre ihn auszunehmen und seine Leber zu essen.
قد يكون الشئ الوحيد المفرط لكادي هو أن تصل إليه وتأكل من كبده

Holen Sie sich doch was zu essen von unserem Restaurantwagen.
لماذا لاتذهب وتأكل من شاحنة الأكل؟ سيـ ..

Ok. Sie können also kämpfen und essen. Was sonst noch?
حسناً ، نعرف بأنك تحارب وتأكل هل عندك شيء آخر لنعرفه ؟

Iss das essen, benutze die falschen Worte, werde über's Ohr gehauen, und küsse völlig Fremde.
يجب أن تندمج في المكان ، وتأكل طعامه ويخدعونكفيالأسعار،وتجد شخصاًغريباًوتُقبله.

fliegen die Krähen dort hin, holen die Leinen ein und fressen den Fisch oder den Köder.
تحوم الغربان، وتهبط الى أسفل، وتأكل الأسماك أو الطعم.

und wir platzieren Münzen und Erdnüsse auf dem Boden rund um die Maschine. Irgendwann kommen dann die Krähen und fressen die Erdnüsse
ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني

Also schön, wie wär's denn, wenn morgen ein Tabakkäfer kommen würde und jede Old Gold Zigarette fressen würde.
حسنـاً, لنقل في الغد سوسة التبغ تأتي وتأكل كل ما تبقى من سجائر أولد جولد على الكوكب

Das bedeutet, dass du blutest und isst und schläfst und all die anderen Dinge, über die du dir vorher noch nie Gedanken machen musstest.
هذا يعنى أنك تنزف وتأكل وتشرب وتنام. وكل تلك الأشياء التي لم تفكر أن تقلق بخصوصها في الماضي.

Wirst du dich auch betrinken und isst etwas Pizza?
أنت أيضاً ستثمل وتأكل بعض البيتزا؟

Danny, schon bald fährst du im Zug von Colby nach San Francisco und isst New Yorker Austern verpackt in Eis, dann segelst du nach China und andersrum geht's zurück, wenn du willst.
دانى بيوم قريب ستسطيع ان تركب القطار من هنا فى كولبى وتسافر الى سان فرانسيسكو وتأكل المحار فى نيويورك ثم ستبحر الى الصين