"وتبحث عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und findest raus
• und sucht
• und suchst nach
• und auf der Suche nach

Du schleichst dich aus dem Haus und findest raus, wo sie bleibt.
أنظر أود أن تتسلل من المكان وتبحث عن ماذا يؤخرها

Und sie rennt, wie wir es alle getan hätten, und sucht Schutz und versteckt sich hinter einer Mülltonne mit ihren Stöckelschuhen und dem Minirock.
فتهرب كما سيهرب أي واحد منا لو كان في مكانها .. وتبحث عن ملجأ فتختبئ خلف صندوق نفايات .. بكعبها العالي وتنورتها القصيرة.

Also: sie rennt zum Haus und sucht nach dem Papier und das Gedicht fährt durch sie hindurch und sie greift einen Stift gerade als es durch sie hindurchgeht und dann – sagte sie – war es so als würde mit ihrer anderen Hand danach greifen und es zu packen kriegen.
لذا، فأنها تركض الى المنزل وتبحث عن الورقة وتنطلق تلك القصيدة عبرها، وتلتقط قلم الرصاص في الوقت الذي تنطلق فيه عبرها، ثم قالت، لقد كانت مثلما لو أنها وصلت ليدها الأخرى لكانت قد مسكتها.

Nein, du überprüfst jeden Anruf, den wir je aufgezeichnet haben, in der Audioforensik und suchst nach einer räumlichen Übereinstimmung zu Alex' Anruf.
كلا، أنت تقوم بتحليل صوتي لكل مكالمة سجلناها وتبحث عن تطابق خاص لمكالمة (آليكس)

Du bist einsam und suchst nach einer Identität.
أنتَ وحيدا، وتبحث عن هوية.

Sie sagten, Sie seien Vollmatrose und auf der Suche nach Arbeit.
قلتَ لي أنّكَ بحّار مُعافى وتبحث عن عمل.

- Er sagte, er war krank und auf der Suche nach Heilung.
- وقال انه كان مريضا وتبحث عن علاج.

Ja, und dann schleift sie ihren schönen halben Körper durch die Wohnung und sucht nach Beinen, die sie stehlen kann.
ثم تجرّ نصف جسدها على الأرضية... وتبحث عن سيقان لتسرقها

Das ist Hailey. Sie spielt Oboe und sucht neue Erfahrungen.
إنها تعزف المزمار وتبحث عن تجارب جديدة